资源描述：
《历年六级翻译真题汇总答案校订版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、历年六级翻译真题答案汇总（2012-2015）2013年12月英语六级考试翻译真题及译文试卷一:丝绸之路 【参考译文】Theworld-famousSilkRoadreferstoaseriesofroutesthatconnectstheEastandtheWest.TheSilkRoadextendsforover6,000kilometersandderiveditsnamefromtheancientChina’ssilktrade.ThetradethatoccurredontheSilkRoad
2、playedanimportantroleinthedevelopmentprocessofthecivilizationofChina,SouthAsia,EuropeandtheMiddleEast.ItisbywayoftheSilkRoadthatChina’sfourgreatinventions,namelypapermaking,powder,compassandprintingtechnology,wereintroducedtoallovertheworld.Similarly,Chines
3、esilk,teaandporcelainalsospreadtothewholeworld.Materialandculturalexchangesaretwo-way,forEuropealsosatisfiedthedemandsofChinesemarketbyexportingvariouscommoditiesandplantstoChinathroughtheexportedvariousgoodsandplantsthroughtheSilkRoad.试卷二:中秋节【参考译文】Sinceanc
4、ienttimes,Chinesepeoplehavecelebratedtheirharvestduringthemid-Autumn,whichisquitesimilartothecustomofcelebratingThanksgivingDayinNorthAmerica.ThecustomofcelebratingMid-AutumnFestivalstartedgainingitspopularityintheearlyTangDynastyaroundChina.TheMid-AutumnFe
5、stival,celebratedonthe15thdayofthe8thlunarmonth,isafestivalforChinesepeopletoworshipthemoon.Duringthenightofthedaywhenthebrightmoonisshininginthesky,therewillbefamilyreunionsandfamilymemberswillenjoythebrightmoontogether.In2006,theMid-AutumnFestivalwasliste
6、dasaChineseculturalheritage,andin2008,itwasdesignatedasapublicholiday.ThemooncakeisseenastheindispensablefinefoodfortheMid-AutumnFestival.Peoplesendmooncakesasgiftstotheirrelativesandfriendsortheyeatmooncakesenjoyedatfamilygatherings.Traditionalmooncakesare
7、imprintedwithChinesecharactersconveyingsuchmeaningsas“longevity”,“blessing”or“harmony”.试卷三:中国园林【参考译文】TheChinesegardenisauniquelandscapeinvirtueofevolutionofmorethanthreethousandyears.Itincludesnotonlythelargegardensbuiltbytheroyalfamilyforenjoyment,butalsot
8、heprivateonesbuiltbyscholars,businessmenandformergovernmentofficialsforgettingridofthehustleandbustleoftheoutsideworld.Thesegardensconstitutedakindofminiaturizedlandscapewhichaimsatdisplayingthedueharm
