2006.12-2011.12历年六级翻译真题汇总

《2006.12-2011.12历年六级翻译真题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、历年翻译真题2011年12月82.Youshouldn'thaverunacrosstheroadwithoutlooking.Youcouldhavebeenknockeddownbyacar(也许会被车撞倒的)83.Bynomeansdoseheregardhimselfasanexpert(他把自己当成专家)althoughheknowsalotaboutthefield.84.Hedosen'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,buttakesitforgranted(把他们所做的视为理所当然)。8

2、5.Janhettoldmethatshewouldratherhermotherhadn'tinferredinhermarriage(不干涉她的婚姻).86.Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilsonfoundhimselfsurfingonlinefrequentlytosearchforinformation(经常在上网查找信息)11/06)82.Eventhoughtheywerealreadylate,theywouldratherstopforthebeautifulview(

3、宁愿停下来欣赏美丽的景色)thanjustgoon.83.Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties,aseithersiderefusestosoftentheirpositions(任何一方都不肯放弃自己的立场).84.Thepillscouldhavecuredthecancerpatient(本来可以治愈那位癌症病人的),buthedidn'tfollowthedoctor'sadviceandtakethemregularly.85.Itisreallykindofyoutogiveme

4、somuchhelp(你真好，给了我那么多帮助);Ireallyfeelobligedtoyou.86.Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld,anditwasthirtyyearsbeforetheywereabletoreunite(他们才得以重聚).10/12)82.Thereisnodenyingthatyoucannotbetoocareful(越仔细越好)indealingwiththismatter.83.OnlywhenIreachedmythirtiesdidIrealizethatreadingco

5、uldnotbeneglected(我才意识到读书是不能被忽视的).84.Muchtotheresearchers'surprise(使研究人员感到惊讶),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.85.Oh,my,Ican’tfindmykey;Imusthaveleftitsomewhere(我一定是把它忘在哪儿了).86.Iwouldratherjoinyoutodovolunteerwork(宁愿加入你们去做义工)thangoto第6页thebeachforaholiday.2010年6

6、月82.Theironlysonhasneverthought(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaseremembertoweighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.（权衡你的决定会产生的后果）.84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstanceswouldhebreak/breachhispromise/com

7、mitmenttopaybackthemoney.（他会违背还钱的承诺）.85.Mosteducatorsadvisethatkidsshouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergames.（不要沉溺于电脑游戏）.86.Businessmajorasheis,hehasneverconsideredworkingasasalesman.（从未考虑过从事推销员的工作）.2009年12