考研英语翻译题目

《考研英语翻译题目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2007考研英语英译汉强化班讲义第一部分英译汉全真试题Unit1　　Accordingtothenewschoolofscientists，technologyisanoverlookedforceinexpandingthehorizonsofscientificknowledge.（71）Sciencemovesforward，theysay，notsomuchthroughtheinsightsofgreatmenofgeniusasbecauseofmoreordinarythingslikei

2、mprovedtechniquesandtools.（72）“Inshort”，aleaderofthenewschoolcontends，“thescientificrevolution，aswecallit，waslargelytheimprovementandinventionanduseofaseriesofinstrumentsthatexpandedthereachofscienceininnumerabledirections.”　　（73）Overtheyears，toolsandtec

3、hnologythemselvesasasourceoffundamentalinnovationhavelargelybeenignoredbyhistoriansandphilosophersofscience.ThemodernschoolthathailstechnologyarguesthatsuchmastersasGalileo，Newton，Maxwell，Einstein，andinventorssuchasEdisonattachedgreatimportanceto，andderi

4、vedgreatbenefitfrom，craftinformationandtechnologicaldevicesofdifferentkindsthatwereusableinscientificexperiments.　　Thecenterpieceoftheargumentofatechnologies，geniusnoadvocatewasananalysisofGalileo’sroleatthestartofthescientificrevolution.Thewisdomoftheda

5、ywasderivedfromPtolemy，anastronomerofthesecondcentury，whoseelaboratesystemoftheskyputEarthatthecenterofallheavenlymotions.（74）Galileo’sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvearo

6、undthesunratherthanaroundtheEarth.Buttherealheroofthestory，accordingtothenewschoolofscientists，wasthelongevolutionintheimprovementofmachineryformakingeyeglasses.Federalpolicyisnecessarilyinvolvedinthetechnologyvs.geniusdispute.（75）WhethertheGovernmentsho

7、uldincreasethefinancingofpurescienceattheexpenseoftechnologyorviceversa（反之）oftendependsontheissueofwhichisseenasthedrivingforce.51文都教育在线：www.wendu.com2007考研英语英译汉强化班讲义Unit2Thestandardizededucationalorpsychologicalteststhatarewidelyusedtoaidinselecting，cla

8、ssifying，assigning，orpromotingstudents，employees，andmilitarypersonnelhavebeenthetargetofrecentattacksinbooks，magazines，thedailypress，andeveninCongress.（71）Thetargetiswrong，forinattackingthetests，criticsdivertattentionfromt