沈阳化工大学热能专业外语3翻译

《沈阳化工大学热能专业外语3翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit2Anatom’snucleuscanbesplitapart.原子核能够分裂，当它分裂时，将会释放巨大的能量，能量中既包含热能又包含光能。爱因斯坦说过：一个非常小的质量却包含了巨大的能量。这种能量慢慢释放时可以用来发电。当所有能量一次性释放时，可在原子弹内产生巨大的爆炸。Anuclearpowerplant（AsshowninFig.3.6）核发电装置以铀为“燃料”(如图3.6所示)。铀元素在全世界许多地方被开采出来，铀被加工成丸状物装入很长的棒中，被放入核反应堆。Thewordfissionmeanstosplitapart.裂变的意思是分裂。在原子核发电装置的反应堆里，

2、铀原子在可控链式反应中分裂Inachainreaction,particlesreleased在链式反应中，铀原子分裂释放的部分粒子离开并撞击其它原子使之分裂出另一些铀原子。在链式反应中那些粒子离开并继续分裂为其他铀原子，在原子核电装置中，控制棒用来控制分裂以免分裂速度过快。Unit3Continuedresearchhasmaderenewable由于持续的研究，现在的可再生能源，要比25年前提供的更充足。但是可再生能源的发展也有缺点。Forexample,solarthermalenergyinvolving例如，通过收集器（通常是镜子的许多倍大），收集的阳光而所包含的太阳能，需

3、要大片的土地作为收集场所。这影响了自然的栖息地，主要指生存在那里的植物和动物。当建筑，公路，传输电线盒变压器建起时。环境也受到影响，用于太阳能热力发电的液体通常是有毒的，时常发生溢出事故。SolarorPVcellsusethesametechnologiesas太阳能电池或光伏电池利用与电脑硅芯片产品相同的科技。制造过程利用了有毒的化学品有毒化学品也用来制造能在夜晚和多云的日子储存太阳能的电池，制造这种装置对环境也有影响。Also,evenifwewantedtoswitchtosolar而且，即使我们想马上转化太阳能，仍然存在一个大问题。全世界所有的太阳能生产工厂只能产生足够生产

4、350兆瓦的电能，相当于满足一个拥有300,000人口的城市用电。也就是与我们的需要相比微不足道的电量。而生产那么多电所花费的是常规燃气发电装置的4倍贵。So,eventhoughtherenewablepowerplant因此，即使可再生发电装置不会释放空气污染物或使用宝贵的化石燃料，它仍然对环境有影响。Unit5Thesimulationresultoftheconstructed构建控制系统的模拟结构证明了期望的控制策略的有效性。在这个系统中，初始化是由工业现场读取的数据记录来实现。因此初始条件与实际系统相同。使用MCC控制器和传统的PID控制器。模拟结果用图形表示。PID控制

5、器的参数与真实设备相同。因为MCC控制器的整套最优秀指数满足温度跟踪精度的需求。因此矩阵Q是最重要的，R.S矩阵要根据燃料流量的轻微变化的需要而被设定。Thesimulationcovers5h.模拟过程需要5h，这里仅仅展示一个模拟结果。在PID和MMC控制器的参数不改变的情况下。温度跟踪到预热段和加热段的结果。这两段包含4个操纵变量和4个控制变量。他们紧密地耦合在一起。Thefluctuationofthefuelfluxhassignificant燃料流量的波动对残氧含量值有明显影响，也是炉膛燃烧分析的重要指标。残氧含量值越低，意味着燃料燃烧更充分，能量更节约.因为MCC控制器

6、可以通过在线优化中改变重力矩阵响应调节燃料流量，它也是一种理想的节能技术。ThefuelfluxprovidedbyloopswithMCC有MCC控制器回路提供的燃料流量比没有MCC控制器的回路提供的燃料流量平稳，当炉膛温度设置点变化时，仅仅有ＰＩＤ控制器的回路提供的燃料流量发生很大的震荡。Theresultsinsomeexperimentsshowthat一些实验的结果表明通过使用MCC控制器，跟踪精度很大程度地被提高。原因是MCC控制器是基于以系统的隐式的方法执行的多变量控制策略。那也正是在复杂的多变量工业过程中先进的控制越来越重要的原因。Unit6Inthisexperim

7、ent,theeffectivenessofeach在实验中，对于给定工业条件每个热交换器的效率是确定哪个才是最好的选择的关键因素。热交换器的效率就是换热器热量从热流束转移到冷流束的效率或对于冷却器，是冷流束冷却热流束的程度。因为它决定了有冷、热公共设备的需求量，而这些设备有时很昂贵，所以非常重要。Theeffectivenessdependsontherateat换热器效率取决于从一种流体到另一种流体的热量传递速率。热量通过对流体传热从热流体传递到管壁，