热能与动力工程专业外语

《热能与动力工程专业外语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、UNIT2热对流ForbothsituationshowninFig.1.2,weexpresstheoveralleffectofconvection,weuseNew-ton”slawofcooling:Q=Ha(Tw-T8横)在图1.2所示的两种情况，我们对对流的整体效果，我们使用的冷却新吨级“定律为:Q=Ha(Tw-T8横)UNIT3热辐射Thermodynamicconsiderationsshowthatanideathermalradiator,orblackbody,willemit

2、energyatarateproportionaltothefourthpoweroftheabsolutetemperatureofthebodyanddirectlyproportionaltoitssurfacearea.Thusq(emitted)=σAT4(1-6)热力学规律揭示出一个理想的热辐射体或黑体，所散发出能量的速度与其自身的绝对温度的四次方和其表面积成正比。即（公式）WhereσistheproportionalityconstantandiscalledtheStefan-Bo

3、ltzmannconstantwiththevalueof5.669*10-8W/m2k4.Equation(1-6)iscalledtheStefan-Boltzmannlawofthermalradiation,anditappliesonlytoblackbodies.Itisimportanttonotethatthisequationisvalidonlyforthermalradiation;othertypesofelectromagneticradiationmaynotbetrea

4、tedsosimply.其中σ是比例常数，值为5.669*10-8W/m2k4称为斯蒂凡玻尔兹曼常数。公式（1-6）被称为热辐射斯蒂凡玻尔兹曼定律，它仅适用于黑体。重要的是要注意这个公式只适用于热辐射;其他类型的电磁辐射可不能如此简单对待。UNIT8气体燃料的燃烧机理CombustionofgaseousfuelsoccursbythelawsofbranchedchainreactionswhichwherediscoveredbySovietAcademicianN.N.SemenovandC.

5、N.Hinshelwood.Theconversionoftheoriginalsubstancestothefinalproductspassesthroughasequenceofreactionlinkswhichareconnectedinsuccessionwithoneanotheranddevelopinthevolumeofacombustiblemixturelikethebranchesofatreedevelopfromitstrunk.Thisresultsintheform

6、ationofthefinalreactionproductsandofevengreaternumberofactivecentreswhichfurtherensurethedevelopmentofthereactionintheconfiningvolume.气体燃料燃烧时由苏联院士NNSemenov和CNHinshelwood发现支链反应法。通过反应与另一个连接在继承和发展的一个可燃混合气的体积，像一棵树的树枝从树干的链接序列的原始物质转化为最终产品。在最终的反应产物和更活跃的中心，进一步

7、确保围体积的反应发展形成这样的结果。Letusconsiderthemechanismofbranchedchainreactions,takingasanexamplethecombustionofhydrogeninair.Bythestoichiometricequation让我们考虑支链反应的机制，作为一个例子，在空气中燃烧的氢。通过计量公式2H2+O2=2H2OTherateofreactionbetweenmoleculesofthecombustiblesubstance的可燃物质的分

8、子之间的反应率(Wh2o=K0e….)Cannotbeverylarge.Actually,however,combustionofhydrogenattemperaturesabove500℃isanexplosivechainreactionproceedingataveryhighrate.Indeed,accordingtoN.N.Semenov,thebeginningoftheactivereactionisprecededbytheformationof