17大报告英文版 提高翻译

《17大报告英文版 提高翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、HoldHightheGreatBannerofSocialismwithChineseCharacteristicsandStriveforNewVictoriesinBuildingaModeratelyProsperousSocietyinallReporttotheSeventeenthNationalCongressoftheCommunistPartyofChinaonOct.15,2007HuJintaoI.TheWorkofthePastFiveYearsII.TheGreatHistoricalCourseofReformand

2、OpeningUpIII.ThoroughlyApplyingtheScientificOutlookonDevelopmentIV.NewRequirementsforAttainingtheGoalofBuildingaModeratelyProsperousSocietyinAllRespectsV.PromotingSoundandRapidDevelopmentoftheNationalEconomyVI.UnswervinglyDevelopingSocialistDemocracyVII.PromotingVigorousDevel

3、opmentandProsperityofSocialistCultureVIII.AcceleratingSocialDevelopmentwiththeFocusonImprovingPeople'sLivelihoodIX.OpeningUpNewProspectsforModernizationofNationalDefenseandtheArmedForcesX.CarryingForwardthePracticeof"OneCountry,TwoSystems"andAdvancingtheGreatCauseofPeacefulNa

4、tionalReunificationXI.UnswervinglyFollowingthePathofPeacefulDevelopmentXII.ComprehensivelyCarryingForwardtheGreatNewUndertakingtoBuildthePartyinaSpiritofReformandInnovationComrades,NowIwouldliketomakeareporttotheSeventeenthNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)onbeha

5、lfoftheSixteenthCentralCommittee.TheSeventeenthCongressisoneofvitalimportancebeingheldatacrucialstageofChina'sreformanddevelopment.ThethemeofthecongressistoholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics,followtheguidanceofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughto

6、fThreeRepresents,thoroughlyapplytheScientificOutlookonDevelopment,continuetoemancipatethemind,persistinreformandopeningup,pursuedevelopmentinascientificway,promotesocialharmony,andstrivefornewvictoriesinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.Thegreatbannerofsociali

7、smwithChinesecharacteristicsisthebannerguidingdevelopmentandprogressincontemporaryChinaandrallyingthewholePartyandthepeopleofallethnicgroupsinthecountryinourcommonendeavor.EmancipatingthemindisamagicinstrumentfordevelopingsocialismwithChinesecharacteristics,reformandopeningup

8、provideastrongdrivingforcefordevelopingit,andscientificdevelopmentan