新题英语型翻译

《新题英语型翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译练习：1•Ihavehadgreatdealoftroublekeepingupwiththerestoftheclass（跟得上班上的其他同学）.2.Noneofusexpectedthechainnantoturnup（我们没有人料到主席会出现）attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.3・Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,asexpected/asitwastobeexpected（正如预料的那样

2、）.4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuchascienceasanart（是一门禾斗学，也是一门艺术）.5.Somewomencouldhavemadeagoodsalary/agoodincome（本来能够挣一份很好的工资）inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.6.Overathirdofthepopulationwasestimatedtoha

3、venoaccess（无法获得）tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedtostudents5beinglatefor（习惯了学生迟至

4、J）hislecture.8.Thepriceofbeerranges/variesfrom50centsto4dollars（从50美分到4美元不等）perliterduringthesummerseason.9・Wc，dliketoreserveatablefor

5、（预订一张餐桌）fivefordinnerthisevening.10.There?samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeanstomaketrouble（想找麻烦）.Meandoing/meantodosth.11.Itmaybenecessarytostopatintervals（每隔…吋I、可）inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons・12.T

6、hemadmanwasputinthesoft-paddedcelllest/forfearthat/incasethatheshouldinjurehimself（伤害自己）.13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewasbusypreparingfor/occupiedpreparingfor（‘片着准备）herexamination.10.Theship"sgeneratorbrokedownandthepumpshad

7、tobeoperatedmanually（不得不用手工操作）insteadofmechanically・11.Whydidn'tyoutellmeyoucouldmethemoney?Ineedn'thaveborroweditfromthebank（本來不必从银行借钱的）12.BythetimeyougettoNewYork,Iwillhaveleftfor/willhavesetofffor（已经动身去）London.13.Buyingclothesisatime-consumingjob（是

8、一件很耗时的工作），becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.1&It'stimetotakesomemeasures/steps（釆取措施）aboutthetrafficproblemdowntown・It'stime+thatclause时,that可省略,time可由about修饰，从句中的谓语动词有两种形式，或者用动词的过去式（be用were）；或者MJshould+动词原形（should不能省略）

9、。此句型为虚拟语气句型，表示“现在某人该做某事了”。含有该事早该去做而未做，现在去做似乎都为时己晚的意思。例：It'stime（that）wewenttobed.我们该去睡觉了。IVshightimethatthearticlewerepublished・发表这篇文章是适时的。It'stimeyoushoulddocleaning.你该去打扫卫生了。19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoonconquer