资源描述：
《le petit prince》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、法语版ALéonWerth.Jedemandepardonauxenfantsd'avoirdédiécelivreàunegrandepersonne.J'aiuneexcusesérieuse:cettegrandepersonneestlemeilleuramiquej'aiaumonde.J'aiuneautreexcuse:cettegrandepersonnepeuttoutcomprendre,mêmeleslivrespourenfants.J'aiunetroisièmeexcuse:cettegrandepersonnehabitelaFranceoùelleafaime
2、tfroid.Elleabesoind'êtreconsolée.Sitoutescesexcusesnesuffisentpas,jeveuxbiendédiercelivreàl'enfantqu'aétéautrefoiscettegrandepersonne.Touteslesgrandespersonnesontd'abordétédesenfants.(Maispeud'entreelless'ensouviennent).Jecorrigedoncmadédicace:ALéonWerthquandilétaitpetitgaronLeChapitreILorsquej'ava
3、issixansj'aivu,unefois,unemagnifiqueimage,dansunlivresurlaForêtViergequis'appelait"HistoiresVécues".Careprésentaitunserpentboaquiavalaitunfauve.Voilàlacopiedudessin.Ondisaitdanslelivre:"Lesserpentsboasavalentleurproietoutentière,sanslamâcher.Ensuiteilsnepeuventplusbougeretilsdormentpendantlessixmoi
4、sdeleurdigestion".J'aialorsbeaucoupréfléchisurlesaventuresdelajungleet,àmontour,j'airéussi,avecuncrayondecouleur,àtracermonpremierdessin.Mondessinnuméro1.Ilétaitcommeça:J'aimontrémonchefd'oeuvreauxgrandespersonnesetjeleuraidemandésimondessinleurfaisaitpeur.Ellesm'ontrépondu:"Pourquoiunchapeauferait
5、-ilpeur?"Mondessinnereprésentaitpasunchapeau.Ilreprésentaitunserpentboaquidigéraitunéléphant.J'aialorsdessinél'intérieurduserpentboa,afinquelesgrandespersonnespuissentcomprendre.Ellesonttoujoursbesoind'explications.Mondessinnuméro2étaitcommeça:Lesgrandespersonnesm'ontconseillédelaisserdecôtélesdess
6、insdeserpentsboasouvertsoufermés,etdem'intéresserplutôtàlagéographie,àl'histoire,aucalculetàlagrammaire.C'estainsiquej'aiabandonné,àl'âgedesixans,unemagnifiquecarrièredepeinture.J'avaisétédécouragéparl'insuccèsdemondessinnuméro1etdemondessinnuméro2.Lesgrandespersonnesnecomprennentjamaisrientoutesse
7、ules,etc'estfatigant,pourlesenfants,detoujoursleurdonnerdesexplications.J'aidoncdûchoisirunautremétieretj'aiapprisàpiloterdesavions.J'aivoléunpeupartoutdanslemonde.Etlagéographie,c'estexact,m'abeaucoupservi
