钻石术语中英文

《钻石术语中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、钻石术语(中英文)    Baguetteshape长阶梯形：拥有阶梯切割面的长方形钻石。如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形taperedbaguette。    BarSetting棒镶：这镶嵌方法与坑镶类似，但钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。    BarioncutBarion切割：拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion切割的钻石共有62切面。    Bearding或girdlefringes腰部裂痕：钻石的最外围称为钻石腰，有时在打磨过程中，钻石腰上可能出现幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。    Beze

2、lsetting包镶：包镶以金属边固定主石，并将钻石腰完全包围。镶边可呈平滑或波浪形，甚至可顺应每颗钻石铸成任何形状。    Blemishes表面瑕疵：包括表面花痕及色点。    Brilliance光泽：光线照射入钻石后所发放的跃动闪光，可因光线反射或内部完全反射而产生。    Brilliant-cut明亮式切割：经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。    Carat克拉（俗称「卡」）：是量度钻石重量的单位，一克拉约重200毫克(0.2

3、克)，一克拉又可再细分为100分。一颗重0.75克拉的钻石，即是重75分或重四分三克拉。    Certification或DiamondGradingReports钻石鉴定证书：多家宝石鉴定研究所都提供钻石鉴定服务，但需收取费用。    ChannelSetting迫镶：不少结婚及周年戒指都采用迫镶方法：钻石与钻石之间没有金属分隔，全靠戒指上下两条金属迫固定钻石。    Clarity净度：每颗钻石都含有天然的内含物，犹如天然胎记，而这些内含物的数量、大小、形状、颜色则决定一颗钻石的净度及独特性。故名思义，内含物藏在钻石之内，而且可呈不同颜色：白、黑、无色、甚至绿色或红色。

4、大部份内含物都不能以肉眼辨析，须在10倍放大镜下才明显看到。净度是量度内含物及瑕疵多寡的分级系统：由FL/IF（完美无瑕/内部完美无瑕）至I（有瑕疵）。I级净度代表内含物能以肉眼辨析。这些天然胎记的位置亦会影响钻石的售价。要知道更多有关净度的资料，    Clustersetting群镶：主石被较小的伴石包围，所以多颗较小的钻石，可组合成更大更漂亮的戒指。    Colour色泽：无色钻石色泽以美国宝石学院GIA建立的色泽分级系统作厘定，由D（透明无色）至Z（淡黄色）。彩钻是极之罕有的钻石，拥有浓烈色彩，例如粉红色、蓝色、绿色、黄色及非常罕有的红色等。色泽分级系统并不适用于彩

5、钻。    Crown冠面：是钻石的顶部或上面部份。    Culet亭尖：是钻石的最底尖端，有些钻石亭尖亦经抛光处理。有些钻石切割工匠会选择将亭尖切割成平面而不是一个尖端。    CushionCut长角阶梯切割：是采用混合切割的正方形钻石，形状像枕头。    Cut切工：切工是指技师切割瓣面的角度，及完成切割后钻石各部份的比例。根据科学方程式，完美切工钻石应将进入钻石内的光线，经不同瓣面作内部反射，最后凝聚在钻石的顶部，绽放光华火采。切割过深或过浅的钻石会令光芒由底部或旁边流走，失却光采。因此，切割比例得宜的钻石价值亦自然较高。    CuttingStyle切割方法：切

6、割方法与钻石形状有所不同。简单来说，切割方法可分三种：阶梯切割、明亮式切割及混合切割。    DeepCut切割太深：切工是指技师切割切面的角度及完成切割后钻石各部份的比例。当钻石腰部以下比例太深，光线会由底部或旁边流走，失却光采。钻石价值亦变得较低。    Diamond钻石：钻石是世上最坚硬的天然物质，是碳原子结晶体。由钻石矿开采出来的钻石胚，经过切割及打磨后，才绽放醉人光芒。    DiamondGradingReports钻石鉴定证书：多家宝石鉴定研究所都提供钻石鉴定服务，但需收取费用。    Dispersion色散：进入钻石内的光线，根据不同瓣面角度作内部反射，光

7、线的分配反射产生彩虹七色，称为色散。     Emeraldshape祖母绿形：长方或正方的切角钻石。    Facets切面或瓣面：钻石胚经打磨后，光滑的细小表面构成钻石的外型。光线与这些瓣面的反射作用，造成钻石的闪烁光芒。    Fancyshapes杂形钻石：除圆钻以外的钻石形状，例如榄尖形、正方形、绿柱石形、椭圆形、心形及梨形。    Feather羽状纹：钻石内部的内含物或瑕疵有时呈羽毛形状，有时亦简称为裂痕。    Finish磨光：磨光形容钻石的表面平滑程度。如果打磨手工上乘，钻石就拥有优