钻石常用(英语)术语翻译

《钻石常用(英语)术语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、钻石常用(英语)术语翻译GIA美国珠宝学院TheGemologicalInstituteofAmerica，美国珠宝学院，国际权威的钻石检测机构。　　Girdle腰钻石中直径最大的圆周。　　Girdlefringes腰部裂痕打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。　　Girdleproportion腰厚比腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下腰厚比=腰部厚度/平均直径×100%Growth或grainlines钻石纹理这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察觉得到。它们于某些角度出现又瞬间消失。　　GypsySe

2、tting吉卜赛镶这是男装钻戒的普遍镶嵌方法，戒指臂的顶部较粗，主石镶嵌在圆拱形顶部的中央。没有金属爪的设计令戒指线条更简洁流畅。　　Heartsandarrowscut八箭八心切割圆钻形，从上方看有八支箭，从下方看有八颗心，标准八箭八心胚材切割损耗较大。　　Heart-shapeddiamond心形　　HRD（比利时钻石高阶层议会）：比利时钻石高阶层议会，国际权威的钻石组织和检测机构。比利时钻石界最高官方管理组织。位于安特卫普的4个钻石交易所、比利时钻石交易所联合总会、相关贸易组织和工会，其发言人均为HRD.HRD的宗旨是：发展、保护比利时钻石贸易和工业。HRD的组织结构为

3、全体大会、董事会、理事会、总管理处、钻石局、宝石学院、钻石科技研究中心、证书部等。　　IGLTheIndependentGemologicalLaboratories，Inc.美国权威的钻石检测机构。　　IllusionSetting幻觉镶嵌这镶嵌方法比其它更有趣，因为主石旁边的金属经悉心设计，使主石看起来更大更迷人。　　Inclusions内含物因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦因此与别不同。你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。内含物又可分为云状、结晶状、针点及羽状纹等等。内含物的位置亦直接影响钻石的净度及价值。　　Inden

4、tedNatural内凹原始钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。　　InternallyflawlessIF级经验丰富的分级人员在标准光源下，用30倍放大镜观察，没有发现钻石内部任何的瑕疵特征而定义。　　Knot原始晶面：为保持最大质量而在钻石腰部或近腰部保留的天然结晶面。　　LaserDrillHole激光痕用激光和化学品去除钻石内部深色包裹物时留下的痕迹。管状或漏斗痕迹称为激光孔。可被高折射率玻璃充填。　　LC级经验丰富的分级人员在标准光源下，用10倍放大镜观察，没有发现任何的瑕疵特征而定义。也就是说该钻石不包含任何大于5微米的且具有足够亮度的瑕疵特征。（中国标准的净度最高

5、级别）。下列情况仍属LC级：1.额外刻面位于亭部，冠部不可见2.原始晶面位于腰围内，不影响透明度3.钻石内、外部有极轻微的特征，轻轻微抛光后可去除Lowergirdlefacet下腰面腰与亭部主刻面之间的似三角形刻面。　　Masterstoneoffluorescencedegree荧光强度对比样品一套已标定荧光强度级别的标准圆钻型切工钻石样品，由3粒组成，依次代表强、中、弱三个级别的下限。　　Marquise-cutdiamond榄尖形切割　　Mixed-cut混合切割这切割方式同时拥有阶梯切面及明亮式切面。混合切割让钻石同时拥有绿柱石的美态，及明亮式切割的火光。　　Moh

6、shardness摩尔硬度国际通行的硬度表。　　Natural表面纹理钻石表面的天然生长痕迹。　　Needle须状腰钻石腰上细小针状裂纹深入内部的部分。　　Nickel镍常用于添加在K白金中。　　NGTC（国家珠宝玉石质量监督检验中心）　　国家珠宝玉石质量监督检验中心（NationalGemstoneTestingCentre）是由国家有关主管部门依法授权的国家级珠宝玉石专业质检机构，是中国珠宝玉石检测方面的权威。检验中心面向社会提供委托检验服务，承担国家的市场监督检验、仲裁检验、进出口商品检验，制定、修订相关的国家标准等多项任务。国家钻石标准的主要修订人。　　Oval-cu

7、tdiamond卵形　　PoorP级经验丰富的分级人员用肉眼容易发现瑕疵特征，影响钻石的“出火”。　　Pavilion亭部腰以上部分，有24或25个刻面。　　Pavilionmainfacet亭部主刻面亭部四边形刻面。　　Pavolionangle亭部角亭部主刻面与腰部水平面的夹角。　　Pavilionproportion亭深比亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100%Pavsetting密镶小钻石的镶嵌技术，钻石互相间的镶嵌很紧密，故不显金属。密镶的表面看上去全由