资源描述：
《个人记忆与历史再现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第34卷第6期徐州师范大学学报(哲学社会科学版)Vol.34,No.62008年11月J.ofXuzhouNormalUni.(PhilosophyandSocialSciencesEdition)Nov.,2008个人记忆与历史再现———谈哈金的流散身份和文革书写陈爱敏(南京师范大学外国语学院,江苏南京210097)[关键词]记忆;历史;流散;哈金[摘要]近年来,流散写作和流散者批评成为国际学界关注的焦点。哈金作为一位典型的流散作家,为我们提供了研究华人流散文学的难得素材。他的流散身份一方面带给他身在异乡为异客的感觉,同时又使得他站在两种文化的边缘,对其加以观察和反思。他在中国特
2、殊的军队生活经历留给他深深的记忆,成为他抒发情怀、从事文学创作的源泉;他的流散者身份又使得他的文学创作与众不同:独特的叙事方式、多彩的题材和巧妙的构思,揭示了人性和意识形态之间的关系。同时,哈金的文革书写也进一步加强了西方读者业已形成的东方主义意识。[中图分类号]I1[文献标识码]A[文章编号]100726425(2008)0620048204记忆与历史之间有着密切的联系:二者均着恐怕他那带有异国风情的中国题材发挥了重要作眼于过去,而且均不能脱离彼此而存在。“如果用。评论家格雷认为:“哈金的成功,部分归因于没有记忆的容颜———文学、艺术、口述、古迹,那么他‘偶然的出生’。因为他生在
3、另一个国度⋯⋯历史将没有故事可供讲述。反之,如果没有历史哈金那具有异国情调的文学书写给他的事业带来[2]的记述,那么记忆将会支离破碎,会随着最初特定了帮助。”格雷的话明确地指出了哈金的作品的记忆载体的逝去而消亡。记忆是人类存在和社在某种意义上是以内容取胜的。到目前为止,哈会存在的重要组成部分,而历史则提供契机,使记金发表的作品都是他的个人记忆,通过挖掘记忆[1]P5忆能够孕育现在和建设将来”。由此,我们可再现了中国历史,尤其是文革那段历史。他借助以看出历史与记忆之间的密切关系。但是,我们独特的叙事方式、丰富多彩的题材和巧妙的构思,还应该看到记忆由各种不同的社会群体所承载,将发生在中
4、国农村、工厂和部队的一幕幕往事再而历史则是对不复存在的东西的重构,这种重构现于西方读者面前。往往会破碎、片面,被打上记忆载体的主观色彩。1.乡村里的故事笔者借助于美国华人流散作家哈金的文革书写,哈金的作品都聚焦于中国文革的那段历史,对个人记忆与历史再现的关系进行反思。其中农村是他的重要视点之一。借助农村中各种人物的描写,作者旨在揭示文革这样一个历史事个人记忆与历史再现件对人性的影响,即人性与意识形态之间的关系。哈金自上个世纪80年代初赴美国留学,就再在哈金乡村题材当中,小说集《在红旗下》提供了也没有回国,但他的文学作品却都与东方有一幅幅中国农民形象的组图。该作品获得了关———与中国
5、有关的人与事、历史与现实以及东1997年的弗兰纳里·奥康纳短篇小说奖。全书方文化、民情风俗等。很显然,他的文学作品能得以一个偏远的农村为背景,讲述了发生在一个名到西方主流读者的认可,除了作品的文学性之外,叫下马塞小镇的故事。《时代杂志》载文赞扬说:[收稿日期]2008206220[基金项目]本文为2006年江苏省哲学社会科学基金阶段性成果,项目编号:06JSBWW002。[作者简介]陈爱敏,男,南京师范大学外国语学院教授,文学博士,硕士生导师。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreser
6、ved.http://www.cnki.net“哈金的下马塞充满了栩栩如生的人物,随着他甚至幸灾乐祸。人性中丑恶的一面:嫉妒、残忍、们斗争的展开,一个个变得不再陌生。当然小说仇视随着社会政治环境的变化而显露出来。中具有异国风味的故事对作品的成功起到了很大2.工厂的风波[3]作用,但是作者的叙述才能同样帮了不少忙。”工厂是文革的重灾区。哈金在他第一部长篇圣何塞·墨丘利新闻(SanJoseMercuryNews)则小说《在池塘中》,讲述了一个镇办化工厂分房所这样评论道:“哈金的小说当中有很多令人难以引起的风波。故事的主人公邵斌是城里一家化肥忘怀的人物,他们一直为这样一些问题所困扰:荣厂
7、的工人,他和老婆梅兰以及两岁的孩子挤在梅[3]誉与羞辱,激情和尊重。”兰的单位分给她的一间小屋里。由于没有给厂领《在红旗下》由十一则故事组成,其中《光天导送礼,邵斌没能分到厂里的新房,而比他晚三年化日》通过小镇人对一个五十岁左右、名叫沐英进厂的侯妮娜却如愿以偿,这是邵斌所不能容忍的中年女人生活上“不检点”行为的攻击,通过人的。于是,一场因分房引起的干部与群众的冲突物之间的冲突,展示了文革这个特定的时期人与由此而展开。邵斌认为是厂领导的原因才造成了人之间的紧张、敌对关系
