《英语思维培训》PPT课件

《《英语思维培训》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语思维的培训主数据管理处李立伟2012.02一：英语是一种世界观汉语、英语的人群比例：13:5亿中国大陆，台湾省，新加坡，马来西亚说汉语；美国，加拿大，英国，爱尔兰，澳大利亚，新西兰，丹麦，挪威，菲律宾，南非和几个加勒比国家。说英语的国家171个。世界观中国：中医、易经西方：西医、科学二：用不同的思维描述同样的事物汉语很直观，描述事物的时候倾向于用身体可以感受到的动作或表象直接描述;英语透过现象，描述本质内在东西；例1：扶我一把，看我还能否站起来。Helpmeup.LetmeseeifIcanbearwei

2、ght.例2：他老婆醒过来了。Hiswifecomesbacktolife.例3：你念过书没有？Haveyoubeeneducated?例4：你舞跳的真好。youdanceverywell;youareagooddancer.例5：你拿了我的铅笔么？Didyoutakemypencil?Doyouhavemypencil?例6：儿子的鼻子像我。Myson’snoselookslikemine.Myson’snoseisfromme.例7：那首歌曲是怎么唱的？Howdoyousingthatsong?Howdo

3、esthatsonggo?例8：口香糖chewinggum例9：红绿灯trafficlight三：不同的思维的特点汉语：主观性强英语：客观性强例1：懂事growup懂事儿些吧，妹妹，回到现实中来吧。Growup,Girlandcomeintotherealworld.例2：听不听话behaveyourself孩子们很不听话。Thechildrendon’tknowhowtobehavethemselves.汉语很主观，加入个人的判断在里面，而英语很客观，只谈个人的感受。you’rewelcome;(客观感受，

4、你很受欢迎)例3：别客气（主观判断对方一定很客气，告知对方不用客气）mypleasure;(客观感受，我很愿意)例4：你说英语么？CanyouspeakEnglish?DoyouspeakEnglish?例5：去商店逛逛，遇到售货员中国售货员：请问你要买什么衣服？（主观判断你要买衣服，随便逛逛不行啊）西方售货员：CanIhelpyou?WhatcanIdoforyou?(很客观)四：汉语与英语的思维差别还体现在一些公共警示语上例1：公共场所的洗手池旁贴着“请节约用水”标语（你要是不节约用水，你道德就大大地坏了

5、！）Pleaseturnoff(拧紧水笼头就好了)例2：草坪边上写着“小草青青，踏之何忍”标语（很主观：小草变的有了生命，踩上去良心何在？）Keepoffthegrass(很客观：远离草坪)（1）介词在英语中的作用远远大于汉语中的作用，如果主语谓语是英语的骨架的话，那么介词就是英语的关节，起到连接传承的作用。介词主要是空间概念的反应，因此，空间概念组织起来的英语比汉语更加客观，更加切合事物的实质，更具有逻辑性。小结（2）英语中相当比例的名词，行为动词以及形容词都能延伸出自己的抽象词义，并在英语表达中发挥着中坚

6、作用，而这些词汇的原始词义大多是现实世界的直接反映，因此这样的词汇组织起来的语言更加客观，更加切合事物的本质。五:be、have、give、get四个词帮你说掉30%的英语（一）“be”把所有的事物归结为一种状态I’llberightthere.I’llbebacksoon.It’smytreat.Sorry.youmaybeinmyseat.例句1：你知道怎么养小鸡么？它们需要花很多精力去照看。Doyouknowanythingaboutchicks?Theyareahugeresponsibility.例

7、句2：他端碗鸡汤站在我家门口。Heisatmydoorwithchickensoup.例句3：他一直支持着我们，现在是我们支持他的时候了。He’salwaysbeingthereforusandwegottabethereforhimnow.（二）“have”表示一种最普遍的所有关系have基本意思是：有老外很看重东西的所有权，是你的还是我的。我have的，给了你，就是give.而你得到了，就是get.例句1：我一点都不知道。Ihavenoideaaboutit.例句2：我向你保证。Youhavemyword

8、.例句3：祝你有个快乐的一天。Haveagoodday.例句4：你说了算。Youhavethefinalsay.例句5：我和老师吵了一架。Ihaveafightwithmyteacher.例句6：可以告诉我你的名字么？MayIhaveyouname?大家在说英语卡壳的时候，不知道该用哪个动词的时候，可以做以下尝试：首先是不是可以用一种状态或性质来表示？是的话，就用be来表达；小结如果不是的话，考虑是