新世纪大学英语加拿大

《新世纪大学英语加拿大》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、compareto把.....比作,比喻为comparesthto把…comparesthtosth把…比拟为；把某物比作eg:Thissongcomparesourcountrytoabigfamily．这首歌把我们的国家比作一个大家庭。comparewith与…比较...compareAwithB把A与B作比较,对比；把A和B比较eg:Howdoesyourbikecomparewithmine?你的自行车怎么能和我的自行车相比呢?Nootherriveronearthcancomparewithit.“黄河真大呀，世上没有

2、哪条河能和它相比。suchas的用法比如，诸如,像SuchAdjectivesAs等形容词SuchFactorsAsConvenience等因素方便suchas例如(forexample)SuchIndustriesAsAdhesives一些工业如粘合剂SuchCountriesAsDenmark如此国家如丹麦IncludingSuchAreasAs包括诸如suchas的词组Exampleseg:HeroessuchasHuangJiguangwillalwaysliveintheheartsofthepeople.像黄继光这样的

3、英雄人物，将永远活在人民的心里。Theestimatesarebasedonreadinginformation,suchasinemails,textmessages,ontheinternetorinpublications,aswellaswhatweseeandhearonthetelevisionandradio.这些估计数值依据的是阅读信息，比如在网上或出版物上阅读电子邮件、文本信息，以及我们在电视或收音机上看见或听到的信息。weather天气，指具体的阴晴雨雪，短时间的天气变化。climate气候，指一个地区长时间的

4、天气情况。比如，湖南是亚热带气候，夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。weather&climateeg：Theweatherishottoday.TheclimateissubtropicalmonsooninChina.climateisthewheatherthatalwaysthesameforalongtimeinanarea,wheatherisanareathatthetempretureetc.inashorttime.限制性定语从句常紧接在先行词后，主、从句间没有逗号分开；而非限制性定语从句与先行词之间常用逗号分开，并且a

5、s所引导的非限制性定语从句还可放在主句之前。限制性定语从句与非限制性定语从句eg:HisfriendwhoworksinGuangdongtelephonedhimlastnight.他在广东工作的朋友昨天来了电话。(限制性)Hisfather,whoworksinGuangdong,telephonedlastnight.他父亲在广东工作，昨天给他来了电话。(非限制性)功能不同限制性定语从句对先行词进行修饰、限制，如果去掉定语从句，整个句子的意思就不完整、不准确；非限制性定语对先行词进行补充、说明，即使去掉定语从句，对句子的意思

6、没有影响。先行词不同限制性定语从句的先行词一般是名词或代词；非限制性定语从句的先行词可以是名词、代词、短语、甚至是整个句子。eg:Iknownothingthathappenedlastnight.昨天晚上所发生的事情，我一点也不知道。(修饰前面的nothing)Hehasmadegreatprogress,whichmadeushappy.他进步了，这使我们大家都很高兴。(说明前面句子的整个内容)关系词的使用不同that,but,why只能引导限制性定语从句，关系词有时可以省略。而其他的关系词可引导非限制性定语从句，且关系词不

7、可以省略。eg:Hetoldusthereasonwhyhewantedtodrophismath.他告诉了我们他为什么要放弃数学的原因。本句若改写为非限制性定语从句，应该是：Hetoldusthereason,forwhichhewantedtodrophismath.另外，翻译的时候翻译时的表达性定语从句一般要译成两句话，即：把非限制性定语从句单独译成一句话放在主句之后，补充说明主句。Thecarwhichhedriveswasboughtlastyear.他开的那辆车是去年买的。Hedrivesanewcar,whichwas

8、boughtlastyear.他开一辆新车，这车是去年买的。notunusual不在少数，(common)It'snotthatunusual其实没有什么不寻常；没有什么不寻常Ifwehaveimportantvisitingdele