正文描述:《作文批改apprendre le francais学习》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ApprendreleFrançaisIlyadeuxans,j’aieulachancedeapprendrelefrançais.Ilestditquelefrancaisestlaplusbellelanguedanslemonde.Jesuisd’accordaevccela.Maisc’esttrèsdifficileàaméliorermonfrançaissanscorrectesmethods.Jen’apasfaitdegrandprogres.Pourmoi,lefrancaisestdifficileapprendreparra
2、pportl’anglais.D’abord,lalanguefancaisepossssunerichegrammaire.Jenepeuxlaretenirparcœur.Onaquelquesdifficultsaveclesconjugaisonsdesverbes.Puis,lesnomsfrancaispeuventetrefmininsoumasculins.Ensuite,jenesaispascomprendrelefrancaisparcequ’onparlebeaucouptropvite.Malgrcela,jem’intér
3、esseàlui.Jecroisquelefrançaism’donnedeshistoirespolitiques,cultureoriginale.Jepourraimeservrirbiendelefrançais.(138mots)法语学习(学习法语)两年前,我有机会学习法语。人们都说法语是世界上最美的语言。我很赞同这样的观点(对此我很赞同)。但是没有正确的方法,我很难提高这门语言(但由于我没有掌握正确的学习方法,所以难以提高法语水平)。我并没有取得很大的进展。对我来说,比起英语,法语很难学。首先,法语有很多语法(法语的语法规则比较复杂,需要
4、花费大量的时间和精力来记忆)。我没有办法记住【这句话似乎在说“我可记不住”,好像你不想学法语了】。大家对于动词变位也是很苦恼。其次,法语的名词还是【什么意思?为什么要说“还是”?直接说“法语的名词有阴阳性,记起来很麻烦”不就得了?】有阴阳性的。我不知道法语的意思因为人们都讲得很快【是不是想说“当人们说得很快的时候我听不懂”?那就直接说这句话就行了嘛。】。尽管如此,我对法语还是很感兴趣,它让我了解了政治,独立的文化【什么叫作“了解了政治和独立的文化”?“政治”是什么?“独立的文化”又是什么?】,我会很好得利用法语的。【既然你觉得法语那么难学,那为什么你
5、“对法语还是感兴趣”?你怎样“很好地利用法语”?这句话与上文不搭调,前后表达不连贯,不符合思维逻辑。】【中文译文评论:中文表达就有些问题,读起来语意不明,不符合汉语思维逻辑。】ApprendreleFrançaisIlyadeuxans,j’aieulachanced’apprendrelefrançais.Ilestditque(onditque)lefrancaisestlaplusbellelanguedansle(du)monde.Jesuisd’accordaevc(avec)cela.Maisc’esttrèsdifficileàamél
6、iorermonfrançaissanscorrectesmethods(Maisn’ayantpasdebonnesméthodesd’études,j’aibeaucoupdedifficultéspouraméliorermonfrançais,).Jen’apasfaitdegrandprogres(doncjen’aipasfaitdegrandsprogrèsdansmesétudes).Pourmoi,lefrancaisestdifficileapprendreparrapportl’anglais(jetrouvelefrançai
7、splusdifficilequel’anglais.).D’abord,lalanguefancaisepossssunerichegrammaire(lagrammairefrançaisestcompliquée).Jenepeuxlaretenirparcœur(elleestdifficileàretenirparcœur).Onaquelquesdifficults(desdifficultés)aveclesconjugaisonsdesverbes(quandonfaitlaconjugaison).Puis,lesnomsfranc
8、aispeuventetrefmininsoumasculins(jen’arrivepasàbienret
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。