这句话,日语怎么说

《这句话,日语怎么说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【110301-日语句型】这句话，日语怎么说01他胃口超大 彼は食欲(しょくよく)がとても旺盛(おうせい)だ激活思维“胃口超大”在日语中多用“食欲很旺盛”来表示，指的是“吃得很多”，所以可以用「たくさん食べる」，但「食欲が旺盛だ」更贴近愿意。A：あの人すごく太っているね。/那个人真够胖的。B：そうだね。彼は食欲がとても旺盛だからだよ。/是啊，那是因为他胃口超大。【110304-日语句型】这句话，日语怎么说02我请客 奢るよ激活思维“我请客”的完整表达方式为「私が奢る」，但口语中常常把主语省略，只说「奢るよ」或「奢ろう」。对于长辈或

2、不太熟的人则多用「ご馳走する(ごちそうする)」，“多谢款待”为「ご馳走様でした」。A：奢るよ、いっぱい食べてもいいよ。/我请客，吃多少都没关系。B：ああ、ありがとう、今度は僕の奢る番だね。/啊，谢谢，下次我请。同义转述私がご馳走します。私が奢ろう。日语派对表示“请客吃……”时可以用「～を奢る」，如“我请客吃晚饭吧”为「晩御飯を奢ろうか」，「奢る」除“请客”“作东”之外，还可以表示“奢侈”“奢华”的意思，如「奢った生活/奢侈的生活」；「口が奢っている/口味高」。【110306-日语句型】这句话，日语怎么说03我快饿扁了 お腹ぺこぺこ

3、激活思维饿扁即肚子扁了，「ぺこぺこ」意为“瘪”，可以形容肚子非常饿的状态，口语中表达“我快饿扁了”时，可以省去主语，只用「お腹ぺこぺこ」，这比「お腹がすいた」或「お腹減った」语气更强。A：早く食事に行こう、お腹ぺこぺこ。/快点去吃饭吧，我快饿扁了。B：わかった、中華料理食べようか。/知道了，去吃中国菜吧。同义转述お腹がすいた。腹減った。日语派对「お腹がぺこぺこだ」或「お腹がぺこぺこしている」等都可以表示“我快饿扁了”，「ぺこぺこ」还可以表示“点头哈腰”“献媚”，如：「ぺこぺこと頭をさげて謝る/点头哈腰地道歉。」【110308-日语

4、句型】这句话，日语怎么说04我太撑了 食べすぎた激活思维“我太撑了”即“吃太多了”，可以用「食べすぎた」表示，“吃撑”也可以用「お腹いっぱい」表示，「食べすぎた」是指已经超过“饱”的程度，强调“过度”的意思。A：食べすぎちゃった。もう何も食べられない。/我太撑了，已经什么都吃不下了。B：私も。とてもおいしかった。/我也是。太好吃了。同义转述お腹がいっぱいだ。日语派对「食べすぎ」可以作名词，表示“吃撑”，如：「ちょっと気分が悪い、食べすぎかもしれない/有点不舒服，可能是吃撑了。」【110311-日语句型】这句话，日语怎么说05我们正

5、等着你呢 待っていたんだ激活思维被等的人已经到了时，可以用「待っていたんだ」表示“我们正等着你呢”，如果被等的人还没到，比如用电话催人快来时，可以用「待っているんだ」，即“正等着你，所以赶快来”。A：遅いよ！ずっと待っていたんだ！/太晚了！我们一直在等着你呢！B：ごめん、乗っていた電車が人身事故に遭っちゃって。/对不起，刚才坐的电车发生了事故。同义转述待っているんだ。待っているところだ。待っているところだった。日语派对“我们正等着你呢！”是用于平辈或熟人的表达方式，如果向上司、长辈或不太熟悉的人说“我们正等着您”时，可以用自谦语「

6、お待ちしております」或「お待ちしておりました」。【110315-日语句型】这句话，日语怎么说06随便吃 遠慮なく食べて激活思维随便吃，即不要客气地吃。“客气”为「遠慮」，因此“随便吃”可以用「遠慮なく食べて」表示，如果再正式一点，就是「遠慮なく食べてください」。A：僕が奢るから遠慮なく食べて。/我请客，随便吃。B：わかった！じゃあ、あれちょうだい。/知道了！那么，把那个递给我。同义转述食べたいだけ食べて。自由に食べて。日语派对表示“请不要客气”的较为礼貌的说法多用「どうぞご遠慮なく」，表示谢绝、辞让时可以用「遠慮」，如“请勿吸烟”

7、为「タバコはご遠慮ください」。【110318-日语句型】这句话，日语怎么说07有什么可以推荐的菜吗？ 何かお薦め(すすめ)の料理はないか？激活思维“推荐”可以用动词「薦める(すすめる)」表示，“推荐的物品”可以用「お薦め品」表示，因此「お薦めの料理」表示“推荐的菜”。A：この店いいですよ、とてもおいしいです。/这家店很不错哦，菜很好吃。B：そうですか？何かお薦めの料理はありませんか？/是吗？有什么推荐的菜吗？同义转述薦めたい料理はありますか？何かいいと思ってる料理はありますか？日语派对「薦める」为“推荐”“荐举”之意，如：友達に薦

8、められてこれを買った/在朋友的推荐下买了这个；彼が薦めた人/他推荐的人。“推荐……”可以用「～を薦める」表示。【110322-日语句型】这句话，日语怎么说08我想吃清淡一点的菜 ちょっと味の薄い料理が食べたい激活思维“清淡”可以用「味が薄い(あじが