研究纯电动汽车不一定比汽油车更环保

《研究纯电动汽车不一定比汽油车更环保》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、研究：纯电动汽车不一定比汽油车更环保 ResearcherssayelectricitygeneratedbycoalplantscancauseMOREpollutionthansimplyusinggasoline Peoplewhoownall-electriccarswherecoalgeneratesthepowermaythinktheyarehelpingtheenvironment.电动汽车的用电来自燃煤发电厂，使用电动汽车的人可能认为他们保护了环境。 Butanewstudyfindstheirvehiclesactuallymaketheairdirtier,worsen

2、ingglobalwarming.但是一项新的研究表明，电动汽车实际上对空气污染更不利，且会加剧全球变暖。 Thecontroversialstudyraisesmajorquestionsoverthefutureof'green'cars.这项颇受争议的研究提出了有关“环保”车未来的一些问题。 'Unfortunately,whenawireisconnectedtoanelectricvehicleatoneendandacoal-firedpowerplantattheotherend,theenvironmentalconsequencesareworsethandrivingan

3、ormalgasoline-poweredcar,'saidKenCaldeiraoftheCarnegieInstitutionforScience,whowasn'tpartofthestudybutpraisedit.卡耐基科学研究所（CarnegieInstitutionforScience）研究员肯·卡代拉（KenCaldeira）说：“不幸的是，当一根线把电动车和一个燃煤发电厂连在一起时，造成的环境污染比普通的汽油车更严重。”肯·卡代拉并未参与这项研究，但是对该研究表示赞赏。 Drivingvehiclesthatuseelectricityfromrenewableenergy

4、insteadofgasolinecouldreducetheresultingdeathsduetoairpollutionby70percent,itconcluded.该研究指出，驾驶可再生能源发电的电动车来取代汽油车，可以使因空气污染造成的死亡率下降70%。 Ethanolisn'tsogreen,either,theresearchersclaimed.研究员表示，乙醇也不是那么环保。 'It'skindofhardtobeatgasoline'forpublicandenvironmentalhealth,saidstudyco-authorJulianMarshall,anen

5、gineeringprofessorattheUniversityofMinnesota.研究报告撰写者之一朱利安·马歇尔（JulianMarshall）表示，出于民众健康和环保的考虑，“想要取代汽油很有难度”。朱利安是明尼苏达大学（UniversityofMinnesota）的工程学教授。 'Alotofthetechnologiesthatwethinkofasbeingclean...arenotbetterthangasoline.'“很多我们认为清洁的技术……其实都比汽油好不到哪里。” Thekeyisthesourceoftheelectricityall-electriccar

6、sneed.关键取决于电动汽车用电的来源。 Ifitcomesfromcoal,theelectriccarsproduce3.6timesmoresootandsmogdeathsthangas,becauseofthepollutionmadeingeneratingtheelectricity,accordingtothestudythatispublishedMondaybytheProceedingsoftheNationalAcademyofSciences.周一发表在《美国国家科学院院刊》的这项研究指出，如果电来自煤，那么使用电动车产生的煤烟和烟雾造成的死亡是汽油车的3.6倍，

7、因为燃煤发电过程产生了污染。 Theyalsoaresignificantlyworseatheat-trappingcarbondioxidethatworsensglobalwarming,itfound.同时该研究发现，由煤产电排放的温室气体二氧化碳更加剧了全球变暖。 Thestudyexaminesenvironmentalcostsforcars'entirelifecycle,includingw