资源描述：
《汉语按英语方式说范文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、WhyChinesefamiliesdon'tsay"Iloveyou"？为什么中国家庭不说“我爱你”？"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.“我爱你”可能是一个于那些最重要的组合于三个词于英语。It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,or
2、child,andaconstantrefrainforpopsongs。它是那个标志表明一个浪漫关系是认真的，一个迹象于亲密与一个兄弟姐妹、父母、或孩子，也是一个经常的副歌于流行歌曲。InMandarin,"Iloveyou"translatesas“我爱你”(Woaini)，butthewayit'susedinChinamightbealittledifferent,andChinesestatemediaiswonderingwhy。于国语，"Iloveyou"翻译为“我爱你”，但是那个方法它被
3、用于中国可能是有一点不同的，并且中国的国家媒体正想知道为什么。TheGlobalTimesreportsthattwoonlinevideosshowingchildrentellingtheirparents"Iloveyou"havegoneviralinChina.《环球时报》报道说两个在线视频，展示孩子们告诉他们的父母“我爱你”，已经传疯了于中国。Thefirst,filmedbyanAnhuiTVstation,showsanumberofcollegestudentstellingtheir
4、parentstheylovethem.Theresponsearemixed."Areyoudrunk?"askedoneparent.第一个，拍摄由安徽电视台，展示许多的大学生告诉他们的父母他们爱他们。反应是形形色色的。“有没有你喝醉？”问道一个父母。Inanothersimilarvideo,shotbyaShanxiTVstation,afatherrespondedevenmorebluntly—"Iamgoingtoameeting,socutthecrap."于另一个类似的视频，拍摄由山西
5、电视台，一个父亲回答甚至更加直率——“我要去开一个会，省掉那些废话！”Eventhepositivereactionsmakeitclearthatthewordsareexpressedrarely:"Iamsohappyyoucalledtosaythat,itisthehappiestthingthathappenedtomein2014,"oneparentanswered。即使那些正面的回应也表明这句话是被表达很少：“我是很高兴你打电话来说那个，它是那个最开心的事发生到我于2014，”一个父母
6、回答。Whydon'tChinesefamiliesusethosewords?为什么不，中国的家庭使用那些言辞？TheoriesrevolvearoundthenatureofConfucianteaching.理论围绕着那个本性于孔夫子的教诲。"Theparents'responsesshowthatmanyChinesearenotgoodatexpressingpositiveemotions,"XiaXueluan,aSociologistfromPekingUniversity,toldth
7、eGlobalTimes.“父母的反应表明许多中国人是不善于表达积极的情绪，”夏学銮，一个社会学家来自北京大学，告诉《环球时报》。"Theyareusedtoeducatingchildrenwithnegativelanguage."“他们是习惯于教育孩子用负面的语言。”Thisisn'tthefirsttimethatChinahasdonesomesoul-searchingaboutfamiliallove—lastyearChinaDailyaskedacross-sectionofpeopl
8、eiftheysaid'Iloveyou'totheirparents,spouses,andchildren.这不是第一次，中国已经做了一些灵魂的探求关于家庭的爱——去年中国日报询问了各阶层的人们是否他们说‘我爱你’给他们的父母、配偶和孩子。"Ihaveneversaid'Iloveyou'tomyfamily,andIdon'tthinkIwillinthefuture,"one56-year-oldtoldthepaper."Sayi
