贯日翻译提供“保险翻译”过程中常用的术语

《贯日翻译提供“保险翻译”过程中常用的术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、保险翻译过程中常用的术语保险公司-insurancecorporation;insurer;insurancecompany保险类别-categoriesofinsurance个人财产保险-personalbelongingsinsurance财产毁损责任保险-propertydamageliabilityinsurance保证保险-bondinsurance农作物保险-cropinsurance爆炸保险-explosioninsurance盈余保险-surplusinsurance合约再保险-tre

2、atyreinsurance儿童集体保险-childrengroupinsurance学生集体保险-studentsgroupinsurance学费保险-tuitionfeesinsurance忠诚保证保险-fidelitybond受托人保证保险-fiduciarybond批发保险-wholesaleinsurance单方利益保险-singleinterestinsurance相互保险-mutualinsurance同时保险-concurrentinsurance商业总括保证保险-commercial

3、blanketbondinsurance总括保证保险-blanketbond执照保险-licencebond许可证保险-permitb汽车保险-automobileinsurance汽车综合保险-combinationautomobileinsurance车体保险-cardamageinsurance第三者受伤责任保险-thirdpersoninjuredliabilityinsurance法庭保证保险-courtbondsinsurance关税保证保险-customhousebondsinsuran

4、ce人身保险-lifeinsurance行李保险-baggageinsurance电梯责任保险-elevatorliabilityinsurance意外事故保险-accidentinsurance伤亡事故保险-casualtyinsurance简易人身保险-simplelifeinsurance终身人寿保险-wholelifeinsurance退休所得保险-retirementincomeinsurance疾病保险-sicknessinsurance残疾保险-disabilityinsurance养老

5、保险-endowmentinsurance健康保险-healthinsurance年金保险annuity分期付款保险instalmentinsurance联合养老保险tontineinsurance存款保险depositinsurance共保co-insurance继续保险continuedinsurance投标保证保险bidbondinsurance综合保险comprehensiveinsurance住宅保险residenceinsurance租借权益保险leaseholdinterestinsur

6、ance盗窃保险burglaryinsurance旅行平安保险travelaccidentinsurance全保险allriskinsurance团体保险groupinsurance团体人寿险grouplifeinsurance责任保险liabilityinsurance雇主责任保险employer'sliabilityinsurance自动保险voluntaryinsurance产业保险industrialinsurance抵押保险hypothecationinsurance第三者意外责任保险thi

7、rdpartyliabilityinsurance火灾保险fireinsurance森林火灾保险forestfireinsurance地震保险earthquakeinsurance雨水保险raininsurance碰撞保险collisioninsurance船体保险hullinsurance全额保险fullinsurance低额保险underinsurance超额保险overinsurance洪水保险floodinsurance冰雹保险hailinsurance风灾保险wind-storminsura

8、nce货物保险cargoinsurance罢工保险strikeinsurance骚乱保险riotinsurance战争保险warinsurance公务员保险civilservantinsurance;governmentemployeeinsurance公务员家属保险dependentsofgovernmentemployeeinsurance运输保险transportationinsurance内陆运送保险inlandmarineinsurance家畜