商务函电论文

《商务函电论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、湖南农业大学课程论文学院：外国语学院班级：英语二班姓名：何南香学号：200841327214课程论文题目：BUSINESSCORRESPONDENCETRANSLATIONSKILLS课程名称：商务函电评阅成绩：评阅意见：成绩评定教师签名：日期：年月日7BusinesscorrespondencetranslationskillsAthour:HeNanxiangAbstract:BusinessEnglishisanimportantcarrierofinternationaltradeactivities,involvingconsultationpurchase,repliesa

2、ndquotations,subscriptionandconfirmation,insurance,packing,transportation,letterofcreditandotherpaymentmethods,andprocessingofcomplaints,agencyandotherinternationalallaspectsoftradepractices.Translationerrorsoccur,suchascorrespondence,willinevitablyleadtobungledopportunitiesbothmisunderstanding.

3、Thehighqualityoftranslationistoachieve"win-win"results.Keywords:BusinessEnglish;correspondence;characteristics;translation商务英语函电的翻译技巧作者：何南香摘要:商务英语函电是国际贸易活动的重要载体,涉及到询购、复函与报价、认购与确认、保险、包装、运输、信用证付款及其它付款方式、投诉与处理、代理等国际实务贸易的各个环节。如函电译文出现谬误,势必导致双方误解从而贻误商机。而质量上乘的译文则能取得“双赢”的效果。关键词:商务英语;函电;特点;翻译1Introductio

4、nAsinternationaltradeincreasinglyfiercemarketcompetition,internationaltradefrommorefrequent,andbusinessEnglishhasbecomeabridgebetweentheinternationalcommunity,itisindispensabletointernationaltradecommunicationtools.Infact,businessEnglishincontrolofinternationalcommunication,internationalcommuni

5、cationisinseparablefrombusinessEnglish,businesscorrespondenceisalsoboundtoleadtochangesinstyleandlanguage,whichfitstheoldwordshavebeenunabletokeepupwiththedevelopmentofanewera.Today,theexchange7ofinformationbetweenbusinessrequirementsissimple,focused,andhasbecomeacommunicationtrend,BusinessEngli

6、shtranslationofaletterfromthebusinessstyleoflanguagefeaturestoproceed.2CharacteristicsofBusinesscorrespondenceBusinesscorrespondenceandexchangeofinformationingeneralisdifferentfromitsdistinctcharacteristicsandafixedtranslationprinciple,itsobjectiveistomaintaingoodbusinessrelations,thepromotion

7、ofbusinesscommunication,toensurenormalbusinessdealings.Thecoreefficiency,economy,efficiencyandsimplicitytothecore,andforhighefficiencyandsubstantialcontent,thetwoaremutuallyreinforcing,andindispensable.2.1StyleofthebodyRe-a