资源描述：
《民间故事的叙事方式与语言策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、佳木斯大学社会科学学报2000年第1期民间故事的叙事方式与语言策略周新(新疆昌志州职工大学讲师831100)=摘要>固定格调、套语、情节,人物类型的重复运用和强调,构成了民间故事特有的叙事方式和语言特色。它还讲究叙事语言的鲜活和变化,叙事策略的多样和独特。关键词:民间文学故事叙事方式语言策略随着人类学、民俗学和语言学研究的深入发例如:/花开两朵各表一枝0,/先说,,,再说展,民间文学的研究也有了长足的进步。学者们,,0等等。故事的人物、情节、语言往往是类型多角度、跨学科的研究不仅开了民间口头创作的化定型化的。例如
2、,故事中两兄弟、三姐妹的关/斯芬克斯0之迷,也给文人作家的书面创作提供系往往是正反面人物关系,好与坏、善与恶的关了许多可资借鉴的范本。例如:北美学者米尔系。这种结构有利于在对比中刻划人物,表现主曼.帕里(MilmanParry)和艾伯特#洛德(Albert-题。在情节的发展中,往往同样或类似的事情要ºlord)的口头理论对于/荷马难题0的解答,现代反复三次、五次、七次。例如5问活佛6中,路上¹»作家对于/口头说话方式0的学习和借鉴等等。遇见三件事。5狼外婆6中狼三次叫门,姐妹三本人愿意就民间故事的叙事方式和语言策
3、略,作次骗过狼才逃出房门。情节的每一次重复都对一点粗浅的认识和分析。展开故事、描写人物、表现主题起一个强化和深一、递归结构与叙事的程式化化的作用。而故事的开头和结尾都有固定的套我们知道,民间故事是民间散文形式的叙事语。如/从前,,0、/古时候,有弟兄两个,,0,作品,是历代群众口头集体创作的虚构作品。它结尾:/要是他还活着,,,0故事的人名、时间、以口头方式在群众中传播,依靠有艺术才华、语地点往往比较含混。人物角色大都是所属民族言表达能力强的讲述人传承,用以表现群众的思社会上通用的共同名字,或者是表示某种人物性想
4、感情和生活态度。因此,它除了具有民间文学格、状貌、性别,职业等一类的通称,没有确定的共有的口头性、集体性、传承性和变异性等特点名姓。如德国的汉斯,英国的约翰,俄国的伊凡,以外,还有其独特的个性特征。例如:它具有自日本的太郎,中国的张三、王小、打鱼的、砍柴的己独特的叙事方式和口头语言色泽。等等。故事中的时间、地点则多是:/很早很早以由于民间故事是通过口头讲述,具有即兴、前0,/在很古很古的时候0,/从前,在深山里易变、易失的特点。因此,在叙事方式上,它往往,,0这一类比较虚化、含混的时间和地点。采用递归结构和程式化
5、的叙事方式去强化结构,民间故事这种基本固定的结构,类型化的故稳定情节,增加记忆,让故事在众多人的传承中事,定型化的人物、情节和语言,能使故事讲述家基本保持原貌和不变。们很容易掌握,从而用它来/旧瓶装新酒0,以不一般来说,故事的结构都比较完整,多采用变应万变地去演义新的故事,甚至在即兴和无准三段式,有头有尾的传记性或生活史式的,而不备中从容地编制出长篇巨著来。这就是荷马这是片断的或插曲式的。因此,有的国家称它为位盲诗人在即兴口头中奇迹般讲述史诗的密诀。/定型故事0,它特别重视故事线索的单纯明晰,因此,固定格调、套语
6、、情节,人物类型的重在情节的发展转换处,往往有明显的过渡提示。复运用和强调,就构成了民间故事特有的叙事方)11)佳木斯大学社会科学学报2000年第1期式和语言色泽)))递归结构和叙事的程式化。在变化当中。这是因为传承时,不同的讲述者叙而且有时这种递归结构和程式化的叙事方式被事不同;不同的场合、情景和听众条件下叙事也过份强调,集中运用,以致于违反了语言的非自不同。因为不同的民族、文化、历史、地理总是影反原理,而陷入无限循环的境地,产生出民间口响着讲述者的情绪、爱好和审美倾向,决定着讲头故事特有的幽默和机智。例如下面
7、这个故事:述者选取不同的语言策略和叙事方式。所以,我/从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚和小们说:讲述者的个体语言策略和风格总是影响和和尚。小和尚说:-师傅,给我讲个故事吧。.老和制约着民间故事的变化。因为讲述者个人语言尚讲:-从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和风格影响着他对某类词汇(包括常用语的一部尚和小和尚,,,.0但是,这种固定的叙事模式分、某地土语、某群体的惯用语及某些特殊用并非永远不变,许多民间故事家都在/不变中求语),对某种句型结构,对某些修辞方式的钟爱、变化0,在同中求异、旧中求新,把突破固有
8、叙事珍视以及熟练频繁地使用,从而形成他自己的语模式作为自己毕生追求的目标。言特色。无论他讲哪个故事都自然会打上他自二、个体语言策略与叙事的变异己个体语言的烙印。比如,有的讲述者喜好土民间故事的魅力,除了其固定的叙事模式和语,土得掉渣;有的则喜欢雅语,温文尔雅。而有程式化的叙述技巧以外,还在于它叙事语言的鲜的却土洋结合,雅俗共赏。这就要看讲述者的经活和变化,叙事策略的多样和
