资源描述：
《【611】The One With The Apothecary Table》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheOneWithTheApothecaryTableTeleplayby:BrianBoyleStoryby:ZacharyRosenblattTranscribedby:EricAasen611一张桌子瑞秋从陶器坊买了家具，但因为菲比对此店深恶痛绝，瑞秋只得撒谎说是从跳蚤市场买的。罗斯也到陶器坊买了一模一样的桌子，瑞秋的谎言眼看要被戳穿。乔伊、Janine和莫妮卡、钱德一起玩;Janine不喜欢和他们相处，这种情绪愈演愈烈，最终Janine和乔伊分手，Janine搬离。6.11TheOneWithTheApothecaryTableRachelbuysfurniturefromPott
2、eryBarn,buttellsPhoebeshegotitatafleamarket,becausePhoebehatesPotteryBarn.ThedeceptioniscomplicatedbythefactthatRossbuysanidenticaltablefromPotteryBarn.JoeyandJaninespendtimewithMonicaandChandler;Janinedoesn'tlikehangingoutwiththem,andhardfeelingsgrowandgrowuntilJoeyandJaninebreakupandJaninemovesou
3、t.[Scene:MonicaandChandler's,everyoneisthereasJoeyentershappily.]Joey:Hey!Ross:Hey!Joey:Listen,doyouguysthinkIhaveachancewithJanine?Monica:Honey,wehavebeenthroughthisbefore!bethroughthisv.谈过这个Rachel:Yeah.Don’tdothistoyourself.Phoebe:She’smadeitprettyclear,itisnotgoingtohappen.Joey:Wellallrightthen,
4、IguessIshouldn’tgettooexcitedaboutthefact(excitedly)thatIjustkissedher!Monica:Youserious?!Chandler:That’sgreat!Monica:Really?!Phoebe:Yeahwell,we’llsee.Ross:Youkissedher.Joey:Ohwekissedituprealnice.Ross：SoyouendedupwithJanine.Well,congratulations,youwonfairandsquare.Rachel:Yeah,itwasrealneckandneckt
5、hereforawhile.Neckandneck是指比赛进行得很激烈，竞争双方并驾齐驱不分上下。Neckandneck这个说法原先是来自比赛，如赛跑、赛马等。就拿赛马来说吧，有的时候两匹马齐头并进，很难分辨出那匹马在前头，那一匹在后头。在有的情况下，一匹马由于它的脖子比另一匹马先到终点而获胜，还有的时候甚至由于它的头，或它的鼻子先到而成了冠军。但是，neckandneck现在也经常用在别的竞争方面[eg:Rightnow,onlyaweekfromtheelection,therepublicansandthedemocratsarerunningnecktoneckandnoneofth
6、eexpertscanpredictwhichpartywillwin]Chandler:Soyoukissedher,sowhathappenedafterthat?Joey:Icameoverheretotellyouguys.Chandler:Soshe’sjustwaitingoverthereforya?(Joeynodsyes,butsuddenlyrealizeswhathedidandrunsoutoftheapartmentandbacktohisplace.)OpeningCredits[Scene:CentralPerk,JoeyandJanineareprettymu
7、chmakingoutatoneofthetablesasMonicaandRachellookonfromthecouch.]Janine:Igottago.Joey:Okay.(Theykiss.)Janine:I’mgonnabereallylatefordanceclass!Joey:Okay.(Theykiss.)Janine:Okay,nowI’mreallylate.(Getsup.)Joey:
