news hot words

《news hot words》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。中国“绿卡”2012-11-2008:56Greencard（绿卡）是一种给外籍人士的永久居住许可证（permanentresidencypermits）。中等收入陷阱2012-11-1909:12Middleincometrap就是“中等收入陷阱”，指当一个国家的人均收入达到中等水平，经济增长动力不足，最终出现经济停滞的一种状态。富裕阶层affluentclass2012-11-1609:01Affluentclass就是指“富裕阶层”，即家庭年均可支

2、配收入（annualaveragehouseholddisposableincome）至少为2万美元的人群。党要管党2012-11-1514:32坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们的党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。党章修正案2012-11-1508:57中共十八大一致同意在党章中把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道确立为党的行动指南。提案制motionsystem2012-11-1409:02Motionsystem就是“提案制”，党代会代表可以就

3、theParty'spoliciesanddecisions（党的政策和决定）提出书面意见和建议。和平发展peacefuldevelopment2012-11-1314:24中国将始终不渝走和平发展道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策。文化逆差culturaldeficit2012-11-1309:02Culturaldeficit就是“文化逆差”，指中国文化贸易（culturaltrade）出口少于进口，中国的对外文化交流和传播严重“入超”。党的建设Partybuilding2012-11-1215:36全党要牢牢把握加强党的执政能力建设、先进性和纯洁性建

4、设这条主线。中国特色社会主义2012-11-1209:06在改革开放三十多年一以贯之的接力探索中，我们坚定不移高举中国特色社会主义伟大旗帜，既不走封闭僵化的老路、也不走改旗易帜的邪路。民生people’slivelihood2012-11-0913:52胡锦涛同志在十八大报告中提到了一系列改善民生的措施：促进教育公平、增加工作机会、加强职业技能培训、推进城乡社会保障体系等。差额选举competitiveelection2012-11-0909:15Competitiveelection就是“差额选举”，即候选人名额多于应选代表名额的选举；与其相对的是sing

5、lecandidateelection（等额选举）。政治体制改革politicalstructurereform2012-11-0813:20必须继续积极稳妥推进政治体制改革，发展更加广泛、更加充分、更加健全的人民民主。奥巴马“连任”2012-11-0808:57Towinre-election就是“赢得连任”，也可以说USPresidentBarackObamawas/gotre-electedasecondtermintheWhiteHouse。科学发展观ScientificOutlookonDevelopment2012-11-0713:52科学发展观

6、是坚持以人为本，全面、协调、可持续的发展观。动员投票get-out-the-vote2012-11-0710:46Get-out-the-vote(GOTV)就是指的美国大选中的“动员投票”，是选举活动中重要的一部分。中央军委CentralMilitaryCommission2012-11-0614:13中共中央军事委员会简称“中央军委”，是党的最高军事领导机构。全体会议plenum2012-11-0609:06Plenum就是“全体会议”，也可以用plenarysession/meeting来表示。政治局ThePoliticalBureau2012-11-

7、0513:40中央政治局及其常务委员会、以及中央委员会总书记均由中央委员会全体会议选举产生。冬季征兵winterconscription2012-11-0509:08Todraftsomeoneintothearmy就是“征某人入伍”，新闻报道中常用winterconscription来表示“冬季征兵”中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。中央委员会TheCentralCommittee2012-11-0214:02中央委员会是由党的全国代表大会选举产生的。在党的全国代表大会闭会期间，中央委

8、员会执行全国代表大会的决议，领导党的全部工作，对外代