新词语与新时期

《新词语与新时期》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、新词语与新时期高艳红高丽佳摘要：语言和社会共变。汉语新词语反映出改革、开放后中国新时期的新制度、新体制、新措施、新思潮、新物质、新概念、新工具、新动作。关键词：汉语新词语新时期社会变革1.引言“语言就是文化的一部分，而且，实际上是最重要的部分之一，是唯一的凭其符号作用而跟整个文化相关联的一部分。”(罗宾斯，1986：43)语音、语法、语汇是构成语言的三个要素。在这三个要素中，相对于语音、语法，语汇是语言中最活跃、最敏感的要素。斯大林曾说：“语言的词汇对于各种变化总是最敏感的，它几乎处在经常的变动之中。”词汇的发展变化体现在社会各个

2、时期，尤其在社会转型、社会急剧变革时期，发展更为迅猛。“洞中方数日，世上已千年。”语言和社会共变。在当代社会，一个人若是与世隔绝一段时间后再复归社会，必然会有恍若隔世之感。往日熟悉的词语不少以悄然隐去，扑面而来的是无数闻所未闻的陌生词语。老子曰；“无名，天地之始；有名，万物之母。”在语言还没有产生的时候，万物都是没有名称的。可是，当语言发展到今天的时候，人类社会却不容许有实无名的现象存在。社会中产生了某种事实、某种现象，如没有指称它们的语言符号，那将会给人们的社会交际乃至整个社会生活带来极大的不便。因此，人们必须创造出新词语。在中

3、国历史上，新词语曾几度呈井喷之势、大量涌现。但新词语增添最多的是中国实行改革开放的这二十多年。改革开放以来，我国在政治、经济、文化等各方面发生了巨大变化。反映在语言当中，最突出的就是新词语的大量涌现。二十多年前中国经济改革初期，汉语中出现了万元户、下海、大款、大腕、皮包公司等反映社会商业化进程的词语。时代的变迁还造就了许多特殊的人群，他们或从事特殊职业，或属于特殊阶层，或标榜个性，行为方式、生活方式特立独行。这些人的存在同样造就了一批特殊的词语。如：白领、小资、波波族。伴随着房地产热的升温，出现了房展、期房、楼盘、现房、经济适用房

4、等房市词语。五一节、国庆节、春节的长假，成了“黄金周”。假日消费带动经济发展的模式，被称为“假日经济”。以消费为快乐的年轻群体，被称为“新贫族”。留学生回国成了“海归派”。我国的网上流量已居世界第二。随之而来的是汉语中大量网络词语，如宽带、电子邮件、黑客、伊妹儿、网虫、网吧等，令人“网”花缭乱。在休闲娱乐方面的词语，如排行榜、大片、人体彩绘秀、劲歌、辣舞、追星族、帅哥等等，一个更比一个“酷”。社会的巨变冲击了中国人的婚姻观，由此而派生出：婚介、试婚、婚外情、丁客家庭、包养、性贿赂等一批新词。“北大荒”(北京大龄女青年、处于没有老公

5、还“荒”着的状态)们心安理得地当起“单身贵族”。被审查的政府官员在规定的时间和规定的地点交代问题，叫“双归”。开除公职开除党籍的处分叫“双开”。还有211工程、三个代表、小康社会、与时俱进等等，不一而足。语言是人类认识世界的工具，是人类连接世界与社会的纽带，其中包含着社会变迁的最丰富、最一般的也是最深刻的密码。通过对语言中最敏感部分——词汇的分析，我们可以更深刻地理解语言学家帕默尔所说的“语言是所有人类活动中最足以表现人的特点的，它是打开人的心灵深处奥秘的钥匙”这句话的含义。2.新词语与经济体制改革词汇是语言诸要素中与社会生活联系

6、最紧密、反映社会生活最敏感的部分。它最能反映社会的变化，社会中的各种事物和现象都要在语言中留下烙印。中国改革开放的巨大成果之一就是社会主义市场经济体制的初步形成，市场调节功能的大大加强。如果问改革开放以来的20多年中，哪一个词汇享受了最高的使用频率，答案无疑是“市场”这两个字。而在计划经济年代“市场”一词是忌讳使用的。随着社会主义市场经济体制在风风雨雨中不断发展，有关“市场”的词语也在源源不断地出现：商品市场、国债市场、信贷市场、资金市场、产权市场、空壳市场、期货市场、拍卖市场、批发市场、劳务市场、股票市场、技术市场、市场割据、市

7、场垄断、马路市场、市场风险、市场体系、市场预测、市场疲软、市场战略。语言作为一种认知手段和命名记号需要为认知活动的成果和新鲜事物不断命名。透过这些“市场”词语，我们可以大致可解读改革开放后市场经济在我国经济中的发展状况：以往过分集中的体制正在被市场经济的新体制所逐步取代，各类市场不断得到发育，市场机制的作用正在不断加强。企业按市场的导向配置资源，确定产品的生产与销售，已成为经济运行的主要方式。我国的经济改革是从农村开始的，其改革成效最为显著。我国农民生活有了翻天覆地的变化。随着农民生活水平的提高以及农村的城市化，我国的城乡差别正在

8、缩小，新词语中，也不乏这方面的记录，如：农民街、专业户、联姻、乡镇企业家、创汇农业、文化田、农民工、智力型、重点户、庭院经济、生态农业、规模经营等等。从这些新词语中，我们可以窥见中国农村由落后的单纯大田生产到农工商齐头并进发展的经济进程，农民由脱贫