2016年6月四六级翻译终极预测

《2016年6月四六级翻译终极预测》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016年6月四六级翻译终极预测一、社会和经济类话题1、大学生创业1随着大学生就业市场竞争越来越激烈，一些学生怀揣雄心抱负，开始尝试创业。Withthecompetitioninthejobmarketbecomingincreasinglyfierceforcollegegraduates,someambitiousstudentshavetriedtheirhandsatlaunchingtheirownbusiness.2历年来，有很多大学生创业成功的案例，这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。Overtheyears,therehavebeenmanysucce

2、ssfulcasesofstudententrepreneurshipandsuchattemptsshouldbeencouragedbyboththeuniversitiesandthesocietyatlarge.3然而，不是所有的大学生毕业生都适合创业。However,notallcollegegraduatesaresuitableforundertakingentrepreneurialprojects.4创业，需要有一个合理的商业理念；可行的商业计划；带领一个团队，来让成员为同一个目标而努力的领袖气质以及成熟的管理技能。Tolaunchabusiness,

3、oneneedstohaveasoundbusinessidea,aviablebusinessplan,thecharismatoleadateamwheremembersmakeconcertedeffortsforacommonobjective,aswellasmaturemanagerialskills.2、创业创新中国企业创新的步调日益加快，创新精神已从工业部门延展至高校甚至政府核心部门。创新被视为国内经济长期健康发展的关键因素，也是产品和理念拥有国际竞争力的源泉。中国政府对自主创新能力的重视使企业受益匪浅。中国的研发投入已取代日本位居全球第二。如今，国内优

4、秀的创新企业正在转变人们对中国“世界工厂”的印象。在接下来的二十年，中国将努力从“中国制造”向“中国创造”转变。参考译文：WiththequickeningpaceofinnovationinChina’scompany,anewspiritofinnovationisspreadingacrossindustrialsectorsintouniversitiesandeventhekeydepartmentsoftheChinesegovernment.Innovationisviewedasthecriticalfactortothedomesticeconomy’

5、slong-termhealthaswellasthesourceofproductsandideasthatcancompeteinternationally.Chinesecompanieshavebenefitalotfromthegovernment’semphasisonindigenousinnovationcapability.Intermsofspendingonresearchanddevelopment,ChinahasovertakenJapanandranksinthesecondplacearoundtheworld.Currently,the

6、impressionof“Globalfactory”hasbeentransformedbythesuccessfulmodelsofChineseinnovativecompanies.Inthenexttwodecades,Chinawillmoveupwiththevaluechangingfrom“MadeinChina”to“InventedinChina”.3、电子商务1如今，电子商务是一个趋势，随着信息技术开始扮演重要角色，越来越多的企业选择了这种商务模式。2电子商务在降低成本上有很多优点，其中一点是网络上广告的投放更便宜、更容易、信息能够得到快速交流，

7、员工能够有效地着手处理他们的工作。3虽然在面对电子商务时，留住顾客对实体店来说是一个挑战，但是业内专家表示，为了维持消费，线上和线下商户的互动和融合是至关重要的。参考译文：1.Astheinformationtechnologybeginstoplayavitalrole,moreandmorecompanieschosethiskindofcommercialmodelwhichhasbecomeatrendnowadays.2.Thee-commercehasalotofadvantagesonreducingthecost,ando