20140303成都市国际友好城市留学生政府奖学金项目管理暂行办法-译文对照

《20140303成都市国际友好城市留学生政府奖学金项目管理暂行办法-译文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、成都市国际友好城市留学生政府奖学金项目管理暂行办法RegulationsontheGovernmentScholarshipforInternationalStudentsfromChengduSisterCities第一章总则ChapterIGeneralPrinciple第一条为进一步推动成都市与成都市国际友好城市（含国际友好合作关系城市，以下统一简称友城）教育国际交流与合作，吸引更多外国学生来蓉高校学习交流，扩大成都市留学生规模，增进友城对成都的了解和友谊，成都市人民政府特设立“成都市国际友好城市留学生政府奖学

2、金”（以下简称奖学金），并制定本办法。ArticleIInordertofurtherpushforwardtheeducationalexchangeandcooperationbetweentheCityofChengduanditsinternationalsistercities(Includingtheinternationalfriendlyandcooperativecities,hereinafterreferredtoasSisterCitiescollectively),attractmorein

3、ternationalstudentstostudyinhighereducationinstitutionslocatedinChengduCity,expandthescaleofinternationalstudentsinthiscityandenhancetheunderstandingandfriendshipbetweenSisterCitiesandtheCityofChengdu,ChengduMunicipalPeople’sGovernmentestablishes“GovernmentScho

4、larshipforInternationalStudentsfromInternationalSisterCitiesoftheCityofChengdu”(hereinafterreferredtoasScholarship)andformulatestheseregulations.第二条本办法适用于根据国家有关规定批准设立、实施高等学历教育的在蓉高校接受学历教育或非学历教育的友城外籍学生。ArticleIITheseregulationsareapplicabletotheinternationalstude

5、ntsfromtheSisterCitieswhoacceptthedegreeeducationornon-degreeeducationinthecollegesanduniversitiesofChengdu.第三条成立由成都市教育局、市政府外办、市财政局等相关单位人员组成的奖学金评审领导小组（以下简称评审小组），对奖学金的申请、使用进行审核和监督。—7—市教育局负责奖学金的立项、分配方案的制定、过程指导和解释、组织实施以及加强资金的监管等工作。市财政局负责根据预算及相关要求拨付资金和配合相关部门做好监督检查。

6、市政府外办做好奖学金宣传、留学生身份认定等相关工作。在蓉高校负责奖学金的初审、实施发放等工作，并在每年外国留学生报考及招生工作中，广泛宣传奖学金政策，鼓励和吸引更多友城优秀留学生来蓉学习交流。ArticleIIIAleadingteamfortheScholarshipevaluation(hereinafterreferredtoastheevaluationteam),consistingofpersonnelfromChengduEducationBureau,ChengduForeignAffairsOffi

7、ceandChengduFinance,isestablishedtoreviewandmonitortheapplicationandusageofthescholarship.ChengduEducationBureauisresponsiblefortheapprovalofscholarship,formulationofallocationscheme,processguidanceandexplanation,andorganization&implementationandstrengtheningth

8、emonitorofthefunds.ChengduFinancetakescareofappropriatingthefundsbasedonthebudgetandrelevantrequirementsandcooperatingwithotherrelevantdepartmentstobetterthemonitorandinspec