未来许多工作将被机器人所取代

《未来许多工作将被机器人所取代》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外刊赏读（《大西洋月刊》2015年8月4日）世纪高教张剑锋 发布于2015年8月12日10:52 选文出自《大西洋月刊》一篇题为TheAgeoftheRobotWorkerWillBeWorseforMen的文章。文章通过一项研究指出未来许多工作将被智能机器人所取代，而这一趋势对男性和女性的影响是不平均的：女性的工作相对安全，男性则面临失业的危险。本文以提出问题—分析原因—介绍影响的结构进行论证，条分缕析、层次鲜明。【原文】I ①Manyeconomistsandtechnologistsbelievetheworldis onthe

2、brinkof anew industrialrevolution,inwhichadvancesinthefieldof artificialintelligence will obsolete humanlaboratanunforgivingpace. ②TwoOxfordresearchersrecentlyanalyzedtheskillsrequiredformorethan700differentoccupationstodeterminehowmanyofthemwould besusceptibleto automa

3、tioninthenearfuture,andthenewswasnotgood:Theyconcludedthatmachinesarelikelytotakeover47percentoftoday’sjobswithinafewdecades.许多经济学家和技术专家认为一场新的工业革命即将开始，由于人工智能的发展，人类劳动很快将被无情淘汰。最近，为了确定有多少职业在不久的将来会被自动化技术取代，两名牛津大学的研究员分析了700多种不同职业所需的各种技能。其研究结果并不乐观：他们发现，未来几十年里，47%的现有工作可能会被机器代替

4、。第一、二段为第一个层次，引入话题并介绍研究发现。第一段借研究发现引出未来人类许多工作将被机器取代的话题。关键词是machines，takeover。①句介绍背景：新的工业革命近在咫尺，人工智能的发展将淘汰人类劳动。Manyeconomistsandtechnologistsbelieve说明这是一种普遍认识，而非作者的个人看法。Obsolete（somethingthatisobsoleteisnolongerneededbecausesomethingbetterhasbeeninvented）说明人工智能要要优于人类劳动。Ata

5、nunforgivingpace强调人工智能取代人类劳动的速度之快，而且unforgiving（ifyoudescribeasituationoractivityasunforgiving,youmeanthatitcausesalotofpeopletoexperiencegreatdifficultyorfailure）暗示这种趋势会给人类带来极其不利的影响，为全文论述奠定基调。②句借研究发现具体例证①句。Automation与artificialintelligence同指，inthenearfuture，withinafewd

6、ecades都强调自动化机器取代人类劳动之快，与上句中的onthebrinkof，atanunforgivingpace相呼应。II ①Thisisa dire prediction,butonewhoseconsequenceswillnotfalluponsociety evenly.②Acloselookatthedatarevealsasurprisingpattern:Thejobsperformedprimarilybywomenarerelativelysafe,whilethosetypicallyperformedb

7、ymenareatrisk. 例证句：③Forinstance,ofthe3milliontruckdriversintheU.S., morethan95percentaremen;ofthenearly3millionsecretariesandadministrativeassistants,morethan95percentarewomen. ④Autonomousvehiclesareanot-too-distantpossibility,andwhentheyarrive,thosedrivers’jobswill eva

8、porate;office-supportworkerssuffernosuch imminent threat.这是一个可怕的预测，但是它给社会带来的影响将是不平均的。仔细研究数据会发现一个惊人的模式：主要由女性从事的