资源描述：
《专八英语阅读及解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英译汉 We,thehumanspecies,areconfrontingaplanetaryemergency–athreattothesurvivalofourcivilizationthatisgatheringominousanddestructivepotentialevenaswegatherhere.Butthereishopefulnewsaswell:wehavetheabilitytosolvethiscrisisandavoidtheworst–thoughnotall–ofitsconsequences,ifweactboldly,decisivelyandquick
2、ly. However,despiteagrowingnumberofhonorableexceptions,toomanyoftheworld'sleadersarestillbestdescribedinthewordsWinstonChurchillappliedtothosewhoignoredAdolfHitler'sthreat:Theygooninstrangeparadox,decidedonlytobeundecided,resolvedtobeirresolute,adamantfordrift,solidforfluidity,allpowerfultobeimpot
3、ent. Sotoday,wedumpedanother70milliontonsofglobal-warmingpollutionintothethinshellofatmospheresurroundingourplanet,asifitwereanopensewer.Andtomorrow,wewilldumpaslightlylargeramount,withthecumulativeconcentrationsnowtrappingmoreandmoreheatfromthesun. 我们人类，正面临全球性的危机，我们的保留和文明受到威胁。尽管我们聚在一路共商对策，而灾难却在扩
4、大，形式不容乐不美观。但也有令人欣喜的动静：如不美观步履斗胆不美判定，反映迅速，我们有能力解决这场危机，避免其向最坏的标的目的成长。 可是，时下世界上的良多国家率领人可以用昔时温斯顿•丘吉尔攻讦欧洲诸政要轻忽阿道夫•希特勒的名言来形容，“它们在奇异的悖论中前行，仅仅为一个抉择而踌躇不决，有终局心却牵丝攀藤，抉择信念犹疑不定，看法趁波逐浪，掌权者虚弱无力。” 而现在我们向这个星球懦弱的大气层倾倒跨越七万万吨温室气体，把其算作自然排污口。明天我们还会变本加厉，聚积的温室气体吸纳了越来越多的太阳热度。汉译英 手机改变了人与人之间的关系。凡是有注重到会议室的门上的通告，写着“封锁手机。”然而，会
5、议室仍然布满着铃声。我们都是通俗人，没有良多主要的工作。可是，我们也不愿等闲封锁手机。打开手机象征着我们与世界的联系。手机反映出我们的社交饥渴。我们经常看到，一小我走着走着，就俄然停下来了，眼睛盯着他的手机，不管他在那儿那里，无论是在道路中心或旁边有嚣张所。Cellphonehasalteredhumanrelations.Thereisusuallyanoteonthedoorofconferenceroom,whichreadscloseyourhandset.However,theringsarestillresoundingintheroom.Weareallcommonpeoplea
6、ndhasfewurgenciestodo.Still,wearereluctanttoturnoffthephone.Cellphonesymbolizesourconnectionwiththeworldandreflectsourthirstforsocialization.Wearefamiliarwiththescenewhenapersonstopshisstepstoeditshortmessageswitheyesgluedathisphone,disregardofhislocation,whetherinroadcenterorbesiderestroom.PARTIIR
7、EADINGCOMPREHENSION(30MIN)u5f365考试网u5f365考试网Inthissectiontherearefourreadingpassagesfollowedbyatotalof20multiple-choicequestions.Readthepassagesandthenmarkyouranswersonyourcolouredanswersheet.u5f365考试
