资源描述：
《El jardín de senderos que se bifurcan》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、JorgeLuisBorges(1899–1986)ELJARDÍNDESENDEROSQUESEBIFURCAN(Eljardíndesenderosquesebifurcan(1941;Ficciones,1944)AVictoriaOcampoENLAPÁGINA242delaHistoriadelaGuerrraEuropeadeLidellHart,seleequeunaofensivadetrecedivisionesbritánicas(apoyadaspormilcuatrocientaspiezasdeartillería)contr
2、alalíneaSerre-Montaubanhabíasidoplaneadaparael24dejuliode1916ydebiópostergarsehastalamañanadeldía29.Laslluviastorrenciales(anotaelcapitánLidellHart)provocaronesademora—nadasignificativa,porcierto.Lasiguientedeclaración,dictada,releídayfirmadaporeldoctorYuTsun,antiguocatedráticod
3、einglésenlaHochschuledeTsingtao,arrojaunainsospechadaluzsobreelcaso.Faltanlasdospáginasiniciales.“...ycolguéeltubo.Inmediatamentedespués,reconocílavozquehabíacontestadoenalemán.EraladelcapitánRichardMadden.Madden,eneldepartamentodeViktorRuneberg,queríadecirelfindenuestrosafanesy
4、—peroesoparecíamuysecundario,odeberíaparecérmelo—tambiéndenuestrasvidas.QueríadecirqueRuneberghabíasidoarrestadooasesinado[1].Antesquedeclinaraelsoldeesedía,yocorreríalamismasuerte.Maddeneraimplacable.Mejordicho,estabaobligadoaserimplacable.IrlandésalasórdenesdeInglaterra,hombre
5、acusadodetibiezaytalvezdetraición¿cómonoibaabrazaryagradecerestemilagrosofavor:eldescubirmiento,lacaptura,quizálamuertededosagentesdelImperioAlemán?Subíamicuarto;absurdamentecerrélapuertaconllaveymetirédeespaldasenlaestrechacamadehierro.Enlaventanaestabanlostejadosdesiempreyelso
6、lnubladodelasseis.Meparecióincreíblequeesdíasinpremonicionesnisímbolosfueraeldemimuerteimplacable.Apesardemipadremuerto,apesardehabersidounniñoenunsimétricojardíndeHaiFeng¿yo,ahora,ibaamorir?Despuésreflexionéquetodaslascosaslesucedenaunoprecisamente,precisamenteahora.Siglosdesig
7、losysóloenelpresenteocurrenloshechos;innumerableshombresenelaire,enlatierrayelmar,ytodoloquerealmentemepasamepasaamí...ElcasiintolerablerecuerdodelrostroacaballadodeMaddenabolióesasdivagaciones.Enmitaddemiodioydemiterror(ahoranomeimportahablardeterror:ahoraqueheburladoaRichardMa
8、dden,ahoraquemigasrgantaanhelalacuerda)penséque
