资源描述：
《Art And Space_Martin Heidegger版本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MARTINHEIDEGGERARTANDSPACETranslatedbyCHARLESH.SEIBERTLorasCollegeTranslator'snote"DieKunstundderRaum"byMartinHeideggerwasoriginallypublishedbyErkerVerlag,St.Gallen,1969.AlsoavailablefromErkerVerlagisHeidegger'srecordingofthislecture.Marginalpaginationof
2、thistranslationcorrespondstotheoriginalGermantext.Thetranslationwasmadeincompletionofadoctoraldissertation,OnBeingandSpaceinHeidegger'sThinking."Ifonethinksmuch,onefindsmuchwisdominscribedinlanguage.Indeed,itisnotprobablethatonebringseverythingintoitbyhi
3、mself;rather,muchwisdomactuallyliestherein,asinproverbs."G.Chr.LichtenbergAo~e~~fz&aztdva~na~zalenbvanqoO#valaT&zor"Itappears,however,tobesomethingoverwhelmingandhardtograsp,thelopof'--thatis,place-spaoe.Aristotle,Physics,BookIVTheremarksonart,spaceandth
4、eirinterplayremainquestions,eveniftheyareutteredintheformofassertions.Theseremarksarelimitedtothegraphicarts,andwithinthesetosculpture.Sculpturedstructuresarebodies.Theirmatter,consistingofdifferentmaterials,isvariouslyformed.Theformingofithappensbydemar
5、cationassettingupaninclosingandexcludingborder.Herewith,spacecomesintoplay.Becomingoccupiedbythesculpturedstructure,spacereceivesitsspecialcharacterasclosed,breachedandemptyvolume.Afamiliarstateofaffairs,yetpuzzling.Thesculpturedbodyembodiessomething.Doe
6、sitembodyspace?Issculptureanoccupyingofspace,adominationofspace?Doessculpturematchtherewiththetechnicalscientificconquestofspace?Asart,ofcourse,sculpturedealswithartisticspace.Artandscientifictechnologyregardandworkuponspacetowarddiverseendsindiverseways
7、.MARTINHEIDEGGERButspace--doesitremainthesame?isspaceitselfnotthatspacewhichreceiveditsfirstdeterminationfromGalileoandNewton?Space--isitthathomogeneousexpanse,notdistinguishedatanyofitspossibleplaces,equivalenttowardeachdirection,butnotperceptiblewithth
8、esenses?Space--isitthatwhich,sincethattime(Newton),challengesmodernmanincreasinglyandevermoreobstinatelytoitsuttercontrol?Doesnotmodemgraphicartalsofollowthischallengeinsofarasitunderstandsitselfasdealingwithspace?Doesitno
