个人总结最全英语与美语的区别

《个人总结最全英语与美语的区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英式英语与美式英语的区别一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。1.英语单词中不发音的词尾-me,-ue词义英式英语美式英语公斤kilogrammekilogram方案programmeprogram目录cataloguecatalog对话dialoguedialog序言prologueprolog模拟analogueanalog2.以-our结尾，在美语中删去了不发音的字母u词义英式英语美式英语热情ardourardor行为behaviourbehavior颜色colour

2、color特别喜欢的favouritefavorite风味flavourflavor荣誉honourhonor劳动labourlabor港口harbourharbor魅力glamourglamor邻居neighbourneighbor客厅parlourparlor严厉rigourrigor救星savioursavior滋味savoursavor活力vigourvigor3.以-re结尾，在美语中改为-er结尾，读音不变词义英式英语美式英语中心centrecenter纤维fibrefiber公尺metr

3、emeter剧场theatretheater升litreliter4.以-ence为结尾，在美语中改为-ense结尾词义英式英语美式英语防御defencedefense犯法行为offenceoffense执照licencelicense托词pretencepretense5.英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize词义英式英语美式英语批评criticisecriticize组织organiseorganize实现realiserealize辨认recogniserecognize使标准化sta

4、ndardisestandardize分析analyseanalyze道歉apologiseapologize强调emphasizeemphasise实践v.practisepractice6.以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-词义英式英语美式英语地方议员councillorcouncilor顾问counsellorcounselor珠宝商jewellerjeweler珠宝jewelleryjewelry奇异的marvellousmarvelous包裹parcelledparceled

5、旅行travellingtraveling取消cancelledcanceled羊毛的woollenwoolen7.以-xion结尾的词，美语中拼作-ction词义英式英语美式英语联系connexionconnection反射reflexionreflection弯曲inflexioninflection8.其他词义英式英语美式英语感谢acknowledgementacknowledgment判断judgementjudgment旅行fulfilfulfil熟练的skilfulskilful面包圈do

6、ughnutdonut干旱draughtdraft圆盘discdisk询问enquiryinquiry注册enrolenroll演戏manoeuvremaneuver灰色的greygray斧axeax人工制品artefactartifact舒适的cosycosy附加物annexeannex老化ageingaging铝aluminiumaluminum老虎钳vicevise霉菌mouldmold零naughtnought怀疑scepticalsceptical特性specialityspecialty硫

7、磺sulphursulfur永世aeoneon审美的aestheticesthetic怀疑论者scepticskeptic妈妈mommymummy支票chequecheck监狱gaoljail路边镶边石kerbcurb小胡子moustachemustache犁ploughplow睡衣裤pyjamaspajamas冰箱refrigeratorfridge二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）英语英式英语美式英语bankbill汇票钞票billion万亿十亿biscuit苏打饼干软饼co

8、rn谷物，小麦玉米firstfloor二层一层football足球橄榄球overall紧身裤工装裤pants内裤长裤purse妇女的小钱包手提包trillion百万兆兆wallet钱包（男用，皮质）钱包（男女通用）You'rewelcome欢迎你不用谢三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）汉语英式英语美式英语百货公司storedepartmentstore别客气，不用谢1NotatallYou'rewelcome别客气，不用谢2Don