常州话文本文档

《常州话文本文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮

2、忙。）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）

3、是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。2.追究根底，了解情况。3.追查责任，给予处罚。好好较：1.好好的。2.细心地。慢慢较：慢慢的。弄

4、空头：空承诺，言而无信。寻寻看：寻找。狮子大开口：1.说大话。2.提过高的要求。拆空老壽星：完蛋，完结。老实不客气：不客气，不谦让。老吃老做：一贯这么做。各达处：到处。困勿着，怨床脚：推向客观原因。脱底棺材：喻吃光用光的意思。活畚倒（活奔倒）：1.添乱，找麻烦。2.不安于现状，不安分守己。3.折腾，捣乱。四.俗语举例别人家勒头张到则臭要死，他倒一个人勒头闷声大发财。（人家在争论得死去活来，他一个人却在旁边不声不响。）做事体要爽堂点，勿要牵丝攀藤。（做事情要爽快，不要拖拖拉拉。）才将从银行勒搦出来噶钞票。（刚才从银行里取出的钱。）一封

5、数十张出刮拉新噶一百块头。（整整齐齐的十张崭新的一百元。）哦哟，尴噶人是空心大佬倌，嘴像糖罐头，心像铢钻头，当心勿要上他噶当。（哦哟，这个人是表面风光，嘴上讲得甜蜜好听，心里不知道在打什么鬼注意，小心不要上他的当。）存折上噶铜儿夯勃郞当全搦出来，一分洋钱也勿剩。（存折上的钱全部取出，一分钱也不剩。）三.学点常用俗语一塌刮之夯勃郎当：全部。趸当：整批、全部。一封数：一个模样。大佬倌：1.大人物。2.财势显赫的人。常作贬义用。空心大佬倌：表面风光的人。登样：1.像样。2.相称。独克：独大，势力强大。嘴像糖罐头，心像铢钻头：口蜜腹剑。穷虽

6、穷，家勒还赅三担铜：还有点家底，喻暗藏实力。三六九现到手：捞取眼前的好处利益。空心汤团：1.不能兑现的承诺。2.空欢喜。闷声大发财：1.不出声。2.不声张而获利。牵丝攀藤：拖拖拉拉，不爽快。喔求苦饶：苦苦哀求。爽堂：爽快。漏落：丢失。闲讲白说：闲聊。二.情景对话我想搦三千块洋钱存勒银行勒，奈尴存法好？（我想把三千元钱存在银行里，怎样存取方便？）你是头一趟到我家银行勒来存钞票伐？我来帮你办吧。（你是第一次到我们银行来存钱吧？我来帮你来办理。）尴是银行卡告则磁卡，请搦好，勿要漏落。（这是银行存折和磁卡，请保存好，不要遗失。）外头噶自动取

7、款机我勿会用，只好到里头来搦钞票。（外面的自动取款机我不会用，只能到里面来取钱。）我尴一封信寄到海南岛要几天辰光？（我这一封信寄到海南岛要几天时间？）要快点么就寄特快，只不过要多出两个铜钱。（要快点就寄特快，只是要多化一点钱。）帮我换点零碎钞票好伐，顶好要多点一块头角子。（帮我换一些零钱好吗，最好多一些一元的硬币。）二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租

8、车公司去问问看，请他家帮帮忙。（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊