资源描述：
《踏雪寻梅之巴西葡语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、仅限福步外贸论坛内部交流用严禁贩售巴葡语音重点难点解析巴西葡语的发音分两派三类：所谓两派主要是圣保罗经济派s不发sh音，而里约文化派发sh音。三类主要指r在单词中间元音后的发音，通常有大舌颤音音，卷舌音和小舌颤音音三种。作为商人，笔者希望你们脱口而出的是圣保罗派卷舌发音，以便在巴西客户面前树立良好的地域作风形象。发音上巴西葡语与欧系葡语最大区别是t/d+i/e构成的发音，巴葡发[tʃ]/[dʒ]。笔者指定语音教程为王锁瑛前辈的葡萄牙语语音，这本虽然是葡葡，学的时候你们尽量养成说读用圣保罗派卷舌发音即可，笔者的御用教程就是这
2、一发音体系。生理方面的世界性难题：大舌颤音。这个有的同学天生就能发，有的要经过一段磨练才发的出，甚至有的人一辈子发不出。这里只能说，大家尽力吧。笔者教学用的最多的方法是反复循环读念laralereliriloroluru…rulurolorilirelerala然后突然舌尖稍顶上腭吹气，只要找到一下颤音的感觉即可。其他方法同学们也可以试验下，但绝对的禁忌，切莫偷懒使用tr,dr来进行发音训练，养成习惯后则很难纠正。这个发音，一般是看缘分的。ç，cecedilhado带小尾cà，agrave重音符aá，aagudo开音符aâ
3、，acircunflexo闭音符aã，atil闭音符a强元音aeo的“硬、轻、软”三类发音开音符和重音符通常硬音，词首或闭音符通常轻音，词尾通常软音a→à/á[a:]，â/a[ʌ]，a[ə]后两者较接近e→é[e:]，ê/e[e]，e[i]o→ó[ɔ:]，ô/o[ɔ]，o[u]强元音aeo与弱元音iu构成的分音节规则：强元音遇强元音，分音节，如boa→bo-a；口诀“强强联手，分家在望”弱元音遇强元音，分音节，如engenharia→en-ge-nha-ri-a；口诀“弱肉强食，适者生存”r的发音要点：元音中间绝对发大舌颤
4、音aromarr绝对发小舌颤音marrom，类似法语中的r音，如果发声困难允许发成/h/音r在词首，n、l、s后的音节首发小舌颤音，如果发声困难允许发成/h/音s的发音要点：元音中间绝对发/z/visitar清浊辅音发音对照练习，可参考汉语拼音中的第二声与第四声进行区别戰爭鳳凰著《踏雪尋梅之巴西葡語》入門段Page1of151仅限福步外贸论坛内部交流用严禁贩售x发音规则参考/Z/的规则：词首Ex+元音——Exame/E'ZAMI/,Exemplar/KS/的规则：词中ex+元音——sexual/SEKSU'AU/,comp
5、lexoEx-+辅音开头单词——Ex-namorada/EKS--NAMU'RADA//S/的规则：词首Exc——Exceção/ESE'SANG/,Excelente元音+x+元音——máxima/'MASIMA/,Ex-esposa,trouxe除roxo/∫//∫/的规则：词首X——Xadrez/∫A'DRES/,xerox强元音+ix+强元音——deixar/DEI'∫AR/,paixãomex+元音——México/'ME∫IKU/enx+元音——enxame/EN'∫AMI/巴西葡语重音规则：优先规则：带有音符
6、的音节重读特殊规则：-i/-u/-im/-um结尾的音节重读，辅音结尾（除-m/-n/复数构成s）的音节重读通常规则：倒数第二音节重读（注意：根据语言学分音节其实要养成从右往左辨别的习惯）戰爭鳳凰著《踏雪尋梅之巴西葡語》入門段Page2of151仅限福步外贸论坛内部交流用严禁贩售Michaelis巴西葡语新拼写规则官方指导VOLP（葡语词汇拼写官方机构）2009年3月第五版作者：DouglasTufano(巴西本土葡语教程编写者兼语文讲师)讲解：战争凤凰关于字母表的变化现规定巴西葡语完整字母表为26个字母即：ABCDEFG
7、HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ字母k，w，y，在如今巴葡字典中被广泛采用，在众多领域沿用至今，例如：单位符号类：km(quilômetro),kg(quilograma),W(watt);外来语(及其派生词)：show,playboy,playground,windsurf,kungfu,yinyang,William,kaiser,Kafka,kafkiano.关于分音符“gue,gui,que,qui”音节中的分音符将不再使用旧拼写新规实例agüentaraguentarargüirarguirbilíngüe
8、bilínguecinqüentacinquentadelinqüentedelinquenteeloqüenteeloquenteensangüentadoensanguentadoeqüestreequestrefreqüentefrequentelingüetalinguetalingüiçali
