资源描述：
《幽默英语小故事(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ASoldier'sBrilliantIdeaMr.Robinsonhadtotravelsomewhereonbusiness,andashewasinahurry,hedecidedtogobyair.Helikedsittingbesideawindowwhenhewasflying,sowhenhegotontotheplane,helookedforawindowseat.Hefoundallofthemhadalreadyhadbeentakenexceptforone.Therewasasoldiersittingintheseatbesidethisone,andMr
2、.Robinsonwassurprisedthathehadnottakentheonebythewindow;but,anyhow,heatoncewenttowardsit.Whenhereachedit,however,hesawthattherewasanoticeonit.Itwaswrittenininkandsaid,"Thisseatispreservedforproperloadbalance,thankyou."MrRobinsonhadneverseensuchanunusualnoticeinaplanebefore,buthethoughtthatthepl
3、anemustbecarryingsomethingparticularlyheavyinit,sohewalkedonandfoundanotheremptyseat,notbesideawindow,tositin.Twoorthreepeopletriedtositinthewindowseatbesidethesoldier,buttheytooreadthenoticeandwenton,whentheplanewasnearlyfull,averybeautifulgirlhurriedintotheplane.Thesoldier,whowaswatchingthepa
4、ssengerscomingin,quicklytookthenoticeofftheseatbesidehimselfandinthiswaysucceededinhavingthecompanyofthegirlduringthewholetrip.英语幽默：士兵坐飞机有美女陪伴的高招由于生意方面的事，罗宾逊先生得出趟门。因为有点紧急，他决定坐飞机。乘机旅行时，他喜欢靠窗坐，故而一登机，他就寻找一个靠窗的座位。他发现只有一个靠窗的座位还空着。在那空座位边坐着一名士兵。令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。罗宾逊先生不管那些，他马上径直朝那个空座位走去。然而，等到了那儿，
5、他看见座位上有则启事，是用钢笔写的：“为保持装载平衡，特预设该位置，谢谢合作。”罗宾逊先生还从来没有在飞机上见过如此不同寻常的启事。不过，他想飞机上一定装了什么特别重的物品，于是他找了个不靠窗的位置。又有两三个乘客试图坐在那个士兵旁的靠窗座位上，他们看到那则启事就走开了。当快满座时，一位非常美丽的姑娘匆匆走进机舱。一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路作伴。故事一：Onenightahotelcaughtfire,andthepeoplewhowerestayinginitranoutintheirnightclothes.
6、一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。Twomenstoodoutsideandlookedatthefire.两个人站在外面，看着大火。BeforeIcameout,saidone,Iranintosomeoftheroomsandfoundalotofmoney.Peopledon'tthinkofmoneywhenthey'reafraid.Whenanyoneleavespapermoneyinafire,thefireburnsit.SoItookallthebillsthatIcouldfind.NoonewillbepoorerbecauseIt
7、ookthem.在我出来之前，其中一个说，我跑进一些房间，找到了一大笔钱。人在恐惧中是不会想到钱的。如果有人把纸币留在火里，火就会把它烧成灰烬，所以我把我所能找到的钞票都拿走了，没有人会因为我拿走它们而变得更穷。Youdon'tknowmywork,saidtheother.你不知道我是干什么的，另一个说。Whatisyourwork?你是干什么的？I'mapoliceman.我是警察。Oh!criedthefirstman.Hethoughtquickl
