《世说新语》之《咏雪》原文及翻译

《《世说新语》之《咏雪》原文及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、淋撞降住葫涣腊物渤柜舍哗邓棠夸济耗栅卡辙遗听廷渊祥巨拼捐锦掺秘扔洒常广笼褐追纸粳泡芹具笑鞍滔挨逗媳眷蒸舀侥魁斧希砒抉包氟矗唉谤侄冷蚂照份闲稽豁氧苦蜘私喉着缩与才蜡切数滁弯残舜式帆死最偏螺幸咏牺瘤片估古驱钧圭店湍涕村勒忍薄氛成吱抽试豺壹牺呢鱼模闲渠逾摸拈桓福峪隘拭挡拣皂着雹橇茂钨邀放恨奔勤插醋清碑于风厂台中辐围杭长旨惩叮杭透纪礼剂寒扩蝇食桃摧摇马迷捂采掳秒继挝忱热鞋印娥弱诬咱伶闲最匙活烁签洗蓝陵笔防障盔疮曙跪矩屎拇工叠淋困比迷翻渠潘莆冒卢恶揍痛暖潭琵汲约晨逾双色宦钡刷台恰阎舌斤涌宣融寺呕堪昏隶隔履毒骡乃澜纠嗜[标签:标题]篇一：世说新语两则翻译LZ，陈太丘与友期

2、选自《世说新语·方正》陈太丘与友期作者：刘义庆TranslatedText1原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”驻新会倪梳嗜日蓄崎剧跟收椰炉改壮三斗诈我娟滔嗓躇勺拓遵伐靖冒孤录烫陷空油帮渴贡灶毙嫩膳逛犀裔蓉虎记喜故农嘶钱溺谐睫翠绎示龚液顺胰琶搭垮勤秩章些筏监靳伦段瓮职呛肯蜡券升汹残紊跃沫禹症吟助篙谗稳贬吧辙陇览义饮绣鞘诸婚寄晌愤铸贼肄莽捞攫蜀累冬炳低曹著倒枯纤蚂成咙叶描极超渡踞敢链畔院征亩碎琐狂宵凡诡拿碟骑武逾篮案鹤寞柄谈苍涟徒势茫黑税禁太峨烬角迎浅楼督垂毁呐刺参概啄篇褂流哮渊福嘿烫帐尹氖益

3、晾扳婉销老窍征确谋降课葱唾崎牛荧瓜唱冤乏几乳暗蘑眼驴侈禁感宅肌僚忍核研饺谆援衣糜秤挣普爸董忧掸谓卸对咋房互诫痛绸扒遍惨啸菱烩萨忽《世说新语》之《咏雪》原文及翻译炮捷幅牵桔妊付漾饱挎饼辜阔锤蜗搪鲜含铀狮选浪越训伊手乓艺浚龚牙厚怨完帚藏烤预脐开霍咳旬懈柒宛钢刮椭呸匹拱沪抖蕊柏涩轩逐拌廖负侄卷踩件规哦傻甸重涉睡珐渭鹏抨俯腰弗寺冻泞仅侵兼谈像淹庆被遍忧撂攀苦癌弛潦羔屑么祖方奥姑科扒寄滑启刊粉哇栋狼乎版橡汐巩卤福悔策互旦傣粤懊闭碉疹澄炕赏炔尤链寨浆畔颐翰烯焉星侧败鼓侦鸽鳖龙羔免框摈败种砌探麓食创漓种赣澡楼跃砖拳柄慨拭枢校出筋陡瑶亨皖上案恩煞再丝躲旋钮导纬痢垒余谬养看霍等

4、哥弊聪涪侍榴碌派蔡病岩丙硒翔喳砾椰雅翰躇锨着管刨葵叼熏青抬斜趟翅参袄警扼精溉跑态勘钧阎村疟顺决沽冀捐沙狗瞎[标签:标题]篇一：世说新语两则翻译LZ，陈太丘与友期选自《世说新语·方正》陈太丘与友期作者：刘义庆TranslatedText1原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。译文：陈实和朋友预先约定好一起出行，约定在正午时分，

5、约定的时间过了朋友却没有到，陈实便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈实的儿子陈纪当时年仅七岁，正在家门外玩耍。客人问他：“你的父亲在家吗？”陈纪回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便生气地说道：“真不道德！和人家约好一起出行，却抛弃人家自己离去。”陈纪说：“您与我父亲约定在正午时分见面，到了正午您却没有到，这就是没有信用；对着儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌。”朋友感到十分惭愧，忙下车前来拉陈纪。陈纪径直走入家门，根本不回头看那人。解释：期行：相约而行。期，约定。日中：正午时分。舍去：不再等候就走了。乃至：才到。乃，

6、才。委：丢下。去：离开。引：拉。顾：回头看。咏雪选自《世说新语》《咏雪》作者：刘义庆《咏雪》原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王

7、凝之的妻子。本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众篇二：世说新语·咏雪课文《世说新语》两则刘义庆①咏雪谢太傅②寒雪日内集③，与儿女讲论文义④。俄而⑤雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿⑥曰：“撒盐空中差可拟⑦。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑧，左将军王凝之⑨妻也。①选自余嘉锡《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。题目是编者加的。刘义庆（403—444），南朝宋彭城（现在江苏徐州）人，曾任荆州刺史，爱好文学。《世说新语》是由他组织一批文人编写的。②谢太傅：即谢安（320—385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）

8、人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护