浅谈广播新闻中的成语误用现象

《浅谈广播新闻中的成语误用现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅谈广播新闻中的成语误用现象摘要：成语作为中国五千年文化的精髓之一，正随着人们的使用发生了许多误用现象。本文从“石破天惊，火中取栗”等一些成语的起源及其被误用的情况浅谈广播新闻中的成语误用对象。关键词：成语误用原因类别一，广播新闻中的成语误用现象及其原因：我们在看电视或听广播时有时会发现这样一个现象：一些词语现在人们普遍使用的意义与它的本义有一些差别甚至截然相反，通常这就是词语的误用现象，如“七月流火”这个成语，它本出自《诗经》中的“七月”，原意是“夏历七月，火星向西流去，天气逐渐转凉”，而现在人们却将此成语理解为天气酷热，向下火一样，显然与其本义正好截然相反。那么究竟是那些原因造成了这

2、种误用现象呢？首先是对成语中的古语辞缺乏了解。成语中保留了不少古汉语词汇，这些古语辞有的今天已不再使用，有的词义与现代汉语差异很大。如果不懂得成语中古语词的意义，就可能导致对整条成语的误用。例如“厉兵秣马”中的“厉（砺）”、“兵”（兵器）、（秣）都属于古语词，如果知道他们的词义就不会写成“秣马厉兵”了。又如“差强人意”、“差”的“稍微”义、“强”的“振奋”义，今天已不再用了，一般人缺乏了解，就很难正确理解和运用他们了。其次，语言从精英化到大众化的发展过程中势必会产生误解误用。过去大多数人读书经常使用一些所谓的雅语，但随着教育的普及以及人们交际范围的扩大，一些以前只出现在文人口中的言语也出

3、现在了百姓的言语中，但词语的意思却发生了很大的变化，如“落花流水”它本意是用来形容残春暮景的，出自唐代诗人李群玉的诗句“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟”而在从精英化到大众化的使用过程中则演变成了形容七零八落、不成局面的意思。再次，对成语中包含的典故、名物等缺乏了解，导致误用。成语大都有出处、来历，有的成语本身就是典故。一般来说，成语的意义与它所包含的典故是有联系的。如“始作俑者”，语出《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰‘始作俑者，其亡后乎！’为其像人而用之也。”古人认为有了俑，才导致了以活人殉葬的野蛮习气，所以孔孟对“始作俑者”是深恶痛绝的。了解了这一点，就不至于把这条成语用于褒义了。有的成语

4、涉及到古代的名物、天文、历法、典章、饮食、服饰等，如果缺乏这方面的知识也可能造成成语的误用。此外，有时人们由于一时的紧张或情势所迫也易产生误用，可理解为口误。如前一段时间再网上广为流传的某著名体育节目主持人所说的“那球已迅雷不及掩耳到铃之势……”就是最经典的例子。为了避免一些成语的再一次被误用，也为加深人们对成语的了解，在下面的文中，会尽量挖掘各个成语的出处及其典故。二、成语误用类型：成语误用情况虽多，但并不是无迹可寻，无法整理的，如果我们仔细研究、细加分析，就可归纳出这些误用现象大致可分如下几种：1、“张冠李戴”型，成语的意义是约定俗成的，他们都有特定的适用对象，而且大多有典故，使用时

5、如果把握不准，就很容易造成误用。如：(1)石破天惊：出自唐代李贺的诗《李凭箜篌引》“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨”这里的石破天惊是形容箜篌的声音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，后多比喻文章议论新奇惊人而如今媒体却常将其用于形容惊人的消息，如一篇报道的标题为“石破天惊----房地产不再是国民经济的支柱产业”，这里显然将石破天惊理解为了惊人地消息了。（2）火中取栗：这条成语，它本是取自法国的一个寓言故事，说的是有一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子，猴子叫猫去偷，猫不知为什么很听话用爪子去炉火中取，结果栗子是取到了，可却被猴子都吃了，猫不但没吃到，反而把爪子烧伤了，因此这个成语的意思是"比喻

6、冒险给别人出力，自己却上了大当一无所获。”但是现在这个词却常被媒体来形容冒险做某事，如一篇新闻报道中说“在伊拉克战争期间，一些女记者只身到前线采访，其冒险程度无异于和火中取栗。”女记者们为了祖国的人民能够了解到前线的第一消息而冒险只身前往，他们的精神是值得我们称颂的，而不是贬低，故属误用。（3）巧夺天工：这则成语的意思是比喻技艺高超巧妙，它来源于元代赵梦麱《赠放焰火者》：“人间巧艺夺天工，炼药燃灯清昼同”.这就是“巧夺天工”成语的由来，但现在这个成语却常被人们误用，如《文汇报》2001年4月6日《太湖，你为何不平静》中有这样一句话“来此旅游的人们，面对着太湖的水色山光，又焉能不为大自然巧

7、夺天工的造化所惊叹呢！”正如作者所说，太湖的水色山光却是“大自然”的“造化”，即使一种“天然”，又怎能使“巧夺天工”呢？显然是误用。（4）侃侃而谈：语出《论语-乡党篇》：“朝，与下大夫言，侃侃如也。”其本意是形容说话理直气壮，而现在人们大多用此语形容聊天，显然是误用。2、“文不加点”型，即许多人往往望文生义，不懂装懂，结果导致误用。我们在电视广播中经常会听到这样一句话：“……一夜之间成了炙手可热的商品”“炙手可热”这则成语的意思使手