古典园林保护----访王劲韬

《古典园林保护----访王劲韬》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、苏州古典园林的保护——访王劲韬博士ProtectionofSuzhouClassicalGarden-InterviewwithDr.JintaoWangby梁斯佳Jun05,2010笔者按：与王劲韬博士的交流源于一次偶然的闲谈，王博士深厚的知识积淀及严谨的学术思维给我留下了深刻的印象。一次针对中国古典园林，尤其是苏州古典园林保护的交谈，颠覆了我此前对苏州古典园林的一些认识和理解，同时也使我切实感受到了一位有责任感和使命感的风景园林人的理性与热情。现将与王博士的交谈整理于此，与诸君共赏。受访者：王劲韬（以下简称王），男，1970年9月出生，

2、清华大学建筑学博士，北京林业大学讲师。1992年至今，从事景观规划设计和古典园林理论研究和教学工作。主要研究方向：中国古代园林史；中国古代造园艺术风格史、技术史、材料史、人物史等；采访者：梁斯佳（以下简称梁）梁：王博士您好，我知道您的博士时期考察了大量的中国古典园林，您是如何理解中国古典园林保护的价值呢？王：今年是第二批苏州古典园林入选世界遗产名录十周年。本届IFLA在苏州召开，其核心主题之一也是围绕着古典园林的保护，围绕着东方园林的保护而开展的。世界已经很清醒的认识到了中国古典园林的价值，这种认识比王致诚神甫或钱伯斯爵士那个时代对东方园林

3、的了解要深刻许多，他们所能造就的也将不仅于一个肤浅的、流于形式的“中国风格”，相信这会是一种全方位的深入，会有一个更平等、全面的视角。由此我想到了哈佛大学的DumbartonOaks景观研究中心。他们目前一个重要的，获得赞助最多的研究方向就是东方园林研究（GardenandLandscapeStudies）。今年推出的一项重要研究工作就是系统化的中国园林古文献翻译，会有大量的华人研究员和西方汉学家参与其中。这说明美国人已经意识到中国古园林的文化价值，也意识到了保护中国园林文化经典的意义。我们也同样知道对古园林保护的重要意义，这些古园子是中国

4、古代造园硕果仅存的实例，再不加以保护就会彻底断了我们民族造园艺术的根本，所谓中国古典园林艺术也就成了空中楼阁。所以，从上个世纪五、六十年代到现在，我们的古园林修复和保护工作一直在进行。最近十年，即苏州园林进入世遗保护范畴之后的十年，其保护状况可谓喜忧参半。究其原因，大致涉及到文保规划的合理性，资金的落实和资金流向，以及当前旅游业与古园林保护之间的关系协调等方面。有些地方还存在着尖锐的矛盾。刘敦桢，杨鸿勋等很多老先生都强调过关于古典园林保护的问题，有一些按照他们提出的模式进行了，有些忽视了，很可惜。这些年来，尤其是苏州，在园林保护方面做了很多

5、工作，人力物力都花了不少。比如苏州1996-2020年规划中确定的13处毁圮严重的私家旧园，已有畅园、五峰园、洽隐园等部分园林得到修复，但其修复的过程却是良莠不齐的，而修复过程中，对园中景物的随意篡改更是屡见不鲜，此外，园林范围的改变，权属问题，植物、山池、古建的日常维修技工缺乏，以及过量的观光活动等，都加大了古典园林保护的难度。实事求是的讲，我认为效果还不够理想，要补的课还有很多。梁：您所提出的不理想是指什么呢？王：头一个问题是：古园林保护和旅游开发之间的关系有待调整。目前的现状是保护其次，开发为主。我们的旅游开发、地产开发已经影响到了世

6、界历史文化遗产保存的完整性，真实性，尤其对古园林周边环境的完整性造成了严重威胁。而这种开发是继城市更新大拆大建以来的又一轮建设性破坏。最典型的例子就是人人皆知的苏州博物馆新馆建设。新的苏州博物馆事实上建在了世界文化遗产的保护范围内，贝聿铭先生的作品部分占用了以宗王府为核心的保护区域。这对宗王府——拙政园这一完整的、宅园一体的文化古迹保护而言，无疑是遗迹重创，而且，其过程不可逆。同时，作为西部集群的核心，代表同、光风格的张履谦住宅、祠堂以及拙政园西园这样一个园、宅、祠三位一体的古代文人聚居结构也被破坏了。这是应该被保持的，意义就在于向公众展示

7、一个清晰完整的中国古代文人聚居地的综合印象。再谈一谈文保资金的落实问题。现在文保资金的落实，多数是用在了修建停车场，旅游商业的改造，道路和管理用房等与旅游相关的内容上去了，对古典园林园林本体的修护、养护维修工作，以及相关的研究工作上，力度不足，投入不足。梁：那么您认为什么样的保护才能保证中国古典园林的价值呢？王：首先，在保护文物的时候，不仅仅要保护文物实体，对于园林完整性，尤其是格局的完整性保护同样需要特别关注。举例而言，现在我问你：拙政园的范围到底有多大？大家现在认识到恐怕都是五六十亩游园的范围。事实上拙政园在历史上的原型，无论是明代以“

8、若墅堂”为核心的拙政园，还是清代中期的“复园”等等，都不是今天这样一个“三园合一”的概念。拙政园在60年代改造后，便将东、中、西三园合一，并在园门的位置、朝向以及中园入口等方面做