王韬《毛诗集释》研究

《王韬《毛诗集释》研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码１０３４５研究类型基础研究＇＇＇．．如，ｖ艇兴巧繁大弯＾ＺＨＥＪＩＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ巧於－－－■’八Ｖ’．Ｈ．■＇．．ｉ．ｊＴ（、＇■．，、，＇巧中屬去学位论文题目：王摇《辜诗集穩》研巧？？＜＇，，—Ｉ学科专业：中国古代文学，無謀纖巧．年级：２０１２级学号：２０１２２１０３０５Ｗ研究生：陈堇指导教师：于淑娟‘＇？ｒ，．中固分类号：口０６论文提交时间：２０１５年５月１６日—．．－？－■＞．王错

2、《毛诗集驛》研究？Ｒ’ｅｓｅａｒｃｈｏｎＷａｎｇＴａｏｓＭ化？狱ＺＪｚ彿Ｚ浙江师范大学２０１２级硕±学位论文Ｎｏ＊ＭａｓｔｅｒＴｈｅｓｉｓＺｈｅｉａｎｒｍａｌＵｎｉｖｅｉｓｉｔ２０１２，ｊｇｙ全日制硕±研究生－Ｆｕｌｌｔｉｍｅｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄｅｎｔｓｇ中国古代文学ＡｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ渐江师范大学人文学院ＺｈｅｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔＣｏｌｌｅｅｏｆＨｕｍａｎｉｔｉｅｓｊｇｙｇ申请人：陈室Ｃａｎｄｉｄａｔｅ：ＣｈｅｎＹｉｎｇ指导老师；于淑

3、娟ＴｈｅｓｉｓＳｕｅｒｖｉｓｏｒ；Ｐｒｏｆ．ＹｕＳｈｕｕａｎｐｊ二零一五年五月十六日Ｍａ１６２０１５ｙ，王摇《毛诗集释》研究摘要一《诗经》的隻疏集注自汉Ｗ来夥如繁星，清代更是个成果多出的时期，王８２８—摇（１１８９７）的《毛诗集释》即是在新的历史背景下产生的经学著作。《毛诗集释》不仅反映了清末《诗经》学的新变与成就，同时又是英国传教±理雅各—（ＪａｍｅｓＬ巧ｇｅ，１８１５１８９７）翻译《诗经》的重要参考本，带有中西文化交流的印迹。《毛诗集释》的成书与王稻的生平及家学传统密切相关。王氏家族历代习儒＂＂＂＂、经学造诣

4、皆渊源于此。治经，王稻自幼趋承庭训毕读群经，其日盾的＂＂１８４９年王稻为衣食计不得不佣书沪上，在上海墨海书馆助译西籍，与麦都＂—化日７ａｌｔｅｒＨｅｎｒ１７９６）８６２Ｍｅ加ｕｒｓｔ，等传教±交往甚密，语思（Ｗｙ。１年王稻＂祸切身，避难香湛，帮助理雅各校憐《诗经》，出于向世界传播中国传统文化＂＂一，王稻弹精竭虑，壹意治经，不足年便写就《毛诗集释》，的目的。因此读书甫里时期的学术积淀、与西方传教±长期合作的经历、宣扬儒家经典的使命感，最终促成了《毛诗集释》的纂著。Ｗ传统的＂＂《毛诗集释》集释体阐释《诗经》，征引甚夥；选择薛句条目，虽不

5、够全面，但方便理雅各查阅释疑》式的编撰体例；内容上《毛诗集释既根，又融会王摇自己的训巧植于传统经学观点又有所创新，既汇辑前人的研究成果考证，综合了总释，所、比勘异同、同类汇释、考谁订谬、理校求证等方法释内容涉及名物训巧，，、文字校勘、音韵考巧、章句训释等其案语探喷叩寂别有创见，体现了清末江南文±在《诗经》研究上的成就与发展。＂此外，《毛诗集释》也表现出王摇浓厚的地域经学意识，他特别推重吾吴＂《诗》学，尤其是陈矣、段玉哉等吴地治《诗》大家。《毛诗集释》广泛汲取乾嘉道时期吴地《诗》学研究成果，是新的历史环境下对吴地《诗》学的继承与发展１８７１

6、年，理雅各借王摇及其经学著作《毛诗集释》么力完成了《中国经。典》第四卷《诗经》英译全本，该译本是１９世纪整个西方中国文化典籍翻译的顶峰，堪称《诗经》英译的奠基之作，因此，《毛诗集释》不仅是王错学术成就的集中体现，更是海外汉学发展的重要基石。毛诗集释地经典？关键词：王蹈《》；吴《诗》学；理雅各《中国诗经》：Ｉ＾ＴＨＥＲＥＳＥＡＲＣＨＯＮＷＡＮＧＴＡＯＳＭＡＯＳＨＩＪＩＳＨｌＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｅｒｅｗｅｒｅｍａｎｙａｎｎｏｔａｔｉｏｎｓｏｎＴｈｅＢｏｏｋｏｆＰｏｅｔｒｙｓｉｎｃｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ，

7、Ｑｉｎｇ，Ｄ打ａｓｔ．Ｔｙｙｉｓｏｎｅｏｆ化ｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｅｒｉｏｄｓＷａｎｇａｏｓ５７？／Ｖ／抓／ｗａｓｏｎｅｏｆｔｈｅＣｏｎｆｕｃｉａｎｃｌａｓｓｉｃｓｉｎｌ：ｈｉｓｅｒａ．Ｉｔｎｏｔｏｎｌｙｒｅｆｌｅｃｔｅｄ化ｅｔｈｅｎｅｗｃｈａｎｇｅｓａｎｄｈ－ａｃｉｅｖｅｍｅｎｔｓｉ打ｔｈｅｌａｔｅＱｉｎＤｎａｓｔＢｕｔａｌｓｏｈｅｌｅｄＪａｍｅｓＬｅｅａｗｅｌｌｋｎｏｗｎｇｙｙ，ｐｇｇ’ＢｒｉｔｉｓｈＭｉｓｓｉｏｎａｒｙ，＾ｔｒａｎｓｌ