资源描述：
《Adams, Douglas - 05 - Einmal Rupert und zurück》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、EINMALRUPERTUNDZURÜCKDOUGLASADAMS---------------------Derfünfte»PerAnhalterdurchdieGalaxis-RomanAusdemEnglischenvonSvenBöttcherTitelderOriginalausgabeMOSTLYHARMLESSErschienenbeiWm.Heinemann,London,1992Copyright®1992bySerousProducHonsLimitedCopyright©derdeutschenAusgabebyRogner&BernhardW
2、ilhelmHeyneVerlagGmbH&Co.KG,MünchenPrintedInGermany1995Umschlagillustration:HendrikDorgathen,MülheimUmschlaggestaltung:AtelierIngridSchütz,MünchenDruckundBindung:EbnerUlmISBN3-453-08230-3FürRonMitaufrichtigemDankanSueFreestoneundMichaelBywaterfürihreUnterstützung,ihreHilfeundihrekonstru
3、ktivenBeschimpfungen---------------------Alles,wasgeschieht,geschieht.Alles,wassichselbstimZugeseinesGeschehenserneutgeschehenläßt,geschiehterneut.Alles,waswährendseinesGeschehensetwasanderesgeschehenläßt,läßtetwasanderesgeschehen.AllerdingstutesdasnichtunbedingtinchronologischerReihenf
4、olge.ERSTESKAPITELDiegalaktischeGeschichteisteinbißchendurcheinandergeraten,undzwarausmehrerenGründen:zumeinen,weildiejenigen,dieihraufderSpurzubleibenversuchen,einbißchendurcheinandergeratensind,zumanderenaberauch,weilsicheinigesanDurcheinanderereignethat.EinesderProblemehatmitderLicht
5、geschwindigkeitunddenSchwierigkeitenzutun,diesichbeidemVersuchergeben,siezuüberschreiten.Wasmannichtkann.NichtsbewegtsichschnelleralsdasLicht,außermöglicherweiseschlechteNachrichten,dieihreneigenen,besonderenGesetzengehorchen.DieScharniebaumlervonArchentzwooflMinorversuchtenzwar,vonschl
6、echtenNachrichtenangetriebeneRaumschiffezubauen,aberdiefunktioniertennichtbesondersgutundwarendarüberhinaus,woimmersielandeten,soextremunwillkommen,daßesimGrundevölligsinnloswar,sichüberhauptdortaufzuhalten.Sokames,daßdieBewohnerdesUniversumsimgroßenundganzendazuneigten,schlaffinihrenre
7、gionalenDurcheinandernherumzusiechen,unddiegalaktischeGeschichtefürgeraumeZeitüberwiegendkosmologischverlief.Wasnichtbedeutensoll,daßdieLeutesichnichtbemühthätten.SieschicktenRaumschiffflottenaufdieReiseinweitentfernteTeiledesUniversums,umdortKriegeoderGeschäfteabzuwickeln,nurb
