资源描述：
《Crime&Punishment6x9》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、CRIMEandPUNISHMENTByFyodorDostoevskytranslatedbyConstanceGarnettAPublicationofPennState’sElectronicClassicsSeriesCrimeandPunishmentbyFyodorDostoevsky,trans.ConstanceGarnettisapublicationofthePennsylvaniaStateUniversity.ThisPortableDocumentFileisfur-nishedfreeandwithoutanycharge
2、ofanykind.Anypersonusingthisdocumentfile,foranypurpose,andinanywaydoessoathisorherownrisk.NeitherthePennsylvaniaStateUniversitynorJimManis,FacultyEditor,noranyoneassociatedwiththePennsylvaniaStateUniversityassumesanyresponsibilityforthemate-rialcontainedwithinthedocumentorforth
3、efileasanelectronictransmission,inanyway.CrimeandPunishmentbyFyodorDostoevsky,trans.ConstanceGarnett,thePennsylvaniaStateUniversity,ElectronicClassicsSeries,JimManis,FacultyEditor,Hazleton,PA18202-1291isaPortableDocumentFileproducedaspartofanongoingstudentpublicationprojecttobr
4、ingclassicalworksofliterature,inEnglish,tofreeandeasyaccessofthosewishingtomakeuseofthem.Copyright©2007ThePennsylvaniaStateUniversityThePennsylvaniaStateUniversityisanequalopportunityuniversity.Dostoyevsky1866CRIMEANDPUNISHMENTByFyodorDostoevskytranslatedbyConstanceGarnettPARTO
5、NECHAPTERONEONANEXCEPTIONALLYHOTEVENINGearlyinJulyayoungmancameoutofthegarretinwhichhelodgedinS.Placeandwalkedslowly,asthoughinhesitation,towardsK.bridge.Hehadsuccessfullyavoidedmeetinghislandladyonthestair-case.Hisgarretwasundertheroofofahigh,five-storiedhouseandwasmorelikeacu
6、pboardthanaroom.Thelandladywhoprovidedhimwithgarret,dinners,andattendance,livedonthefloorbelow,andeverytimehewentouthewasobligedtopassherkitchen,thedoorofwhichinvariablystoodopen.Andeachtimehepassed,theyoungmanhadasick,frightenedfeeling,whichmadehimscowlandfeelashamed.Hewashope
7、lesslyindebttohislandlady,andwasafraidofmeetingher.Thiswasnotbecausehewascowardlyandabject,quitethecon-trary;butforsometimepasthehadbeeninanoverstrainedirri-tablecondition,vergingonhypochondria.Hehadbecomesocom-pletelyabsorbedinhimself,andisolatedfromhisfellowsthathe3CrimeandPu
8、nishmentdreadedmeeting,notonlyhislandlady,butanyoneata
