资源描述：
《对外贸易对加州经济的影响外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、对外贸易对加州经济的影响外文翻译本科毕业论文外文翻译外文题目:Foreingtradeandcalifornia'seconomicgrowth出处:CaliforniaPolicySeminarBriefSeries19986作者:CynthiaA.Kroll,DwightM.Jaffee,AshokDeoBardhan,JoshKirschbaum,andDavidK.Howe译文:对外贸易对加州经济的影响对外贸易在美国经济中发挥着越来越大的的作用,尤其是对加利福尼亚州的经济。我们研究和详细探讨扩大加州的就业水平和组成输出(所有商品和服务)对外贸
2、易的影响。由于州政府有许多与贸易相关的对改善加州经济的指导方案我们还研究了国家政策在国际贸易增长的影响。我们的研究是基于一项谅解,即全球化是一个复杂的过程。因此,一系列研究报告,我们在这里总结几个相互关联的问题集:?全球性贸易在美国加州的经济增长中扮演重要角色?如何通过交易影响就业和产出水平?请问贸易转移就业和工业部门输出之间的关系??当地企业如何适应在全球市场上的竞争?贸易流量影响公司的市场定位?扩大贸易是否能改变一个企业的生产过程??在行业内贸易影响的职业分布情况如何?贸易在公司职业分割之间的位置?贸易流量影响工资分配与就业之间的蓝领和白领?对外
3、贸易对GDP贡献相对工资增长和在不同类型的劳动力需求的不一样??要将哪些国家作为一个整体,以及为什么加州的公司要出口这些国家?如何在环太平洋地区取得一个有影响力的位置,在确定移民人口和水平方向的贸易??是国家政府的援助,还是可取的鼓励贸易或处理影响贸易?什么是决策者的选择呢?全球贸易对加州经济的影响全球贸易增长、对加利福尼亚州的经济意义重大。我们估计,加州所有的商品和服务在该州生产的出口份额从1987年的8%上升到1995年超过15%。此外,由于加州的港口贸易量的急剧上升:1980年美国通过加利福尼亚州的港口占总出货量的12%,1995年变为21%高
4、技术产业,包括计算机,电子,仪表,飞机、农产品,包括食品和农作物,是第二大出口行业(商品出口约9%)美国超过70%的商品由加州生产出口。同样重要的是该国的一些主要服务行业的外贸,包括运动图片制作,旅游,-直接和间接-软件(例如,计算机程序和数据处理)。没有数据报告体现国家一级进口,但美国的数据表明,加利福尼亚广泛行业进口竞争具有重要意义,包括电脑五金,电子设备,纺织品和服装,旅游。在加利福尼亚州的出口增长在过去的十年扩大与环太平洋国家经济联系息息相关。亚洲国家,加拿大和墨西哥是加州主要客户,共占超过国家出口的三分之二。贸易协定,如北美自由贸易区和关税
5、与贸易(关贸总协定)总协定,扩大双方出口机会和加州公司和进口产品的竞争机会。提案亚太经济合作论坛(亚太经合组织)可能会进一步增加贸易,在两个与太平洋沿岸国家的方向。在我们的分析中,我们考虑了出口和在加州的进口产品的影响经济,从美国的数据外推时,详细信息不为国家提供。从概念上讲,人们可能预期不断上升的出口将帮助加州,而进口增加会伤害国家的经济。事实上,我们发现了一个更为复杂的局面,既影响制造业和服务业。在出口方面,贸易似乎增加产出和就业加州制造业中所占的比例大部分销售份额。在进口方面,我们的定量分析,没有发现一对一相应损失产出和就业机会进口,国内销售份
6、额上升。我们建议两个相互关联的解释。其一是作为投入进口的作用越来越大(从原料生产设备)在加利福尼亚州的生产材料,从而使生产者进口扩大它们的业务。二是在特定商品的需求全面增长(对于例如,计算机外国竞争)降低和抬高价格的总体效率生产,美国的高产将和和外国生产商建立更大的市场。我们还发现,重要的是超越的直接影响(如就业机会将增加出口活动)间接影响(如美制软件国内用户购买进口计算机)。计算机行业是一个很好的例子,其中的贸易方式可能对服务行业产生直接和间接的影响。计算机服务部门有着积极的贸易平衡和增加外国直接销售利益。,但是对外贸易是一个相对较小的一部分,电脑
7、服务的收入;外贸的间接影响可能会产生该部门更大的收益。例如,计算机的硬件扩展行业(其中贸易起着很大的作用),大大增加了对软件的需求,例如作为操作系统,定制安装和包装方案。我们估计,软件的需求由于贸易扩大生产到足够的就业机会,抗衡计算机制造加州失去了1987年至1995年所有作业(约28000),并可能扩大到原来的近80000在此期间软件的工作在行业层面造成的影响而加利福尼亚州的总体贸易增长是积极的,过渡的简要图片口罩发生作为贸易的结果。有些个体工商部门明确工作经验的作为贸易的结果位移,而其他部门看到他们的组合劳动力重大转变。我们详细研究两个行业,计算
8、机集群,食品加工,进一步了解贸易在加州经济增长的作用。我们分析画了一系列数据源,以及在企业层面详细的采访。加
