中国人与日本人的内外意识比较

《中国人与日本人的内外意识比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、目次声明.................................................I感謝................................................II概要...............................................III要旨................................................IV序論.................................................1第一節はじめに.........

2、......................................................................................1第二節先行研究...............................................................................................3第一章日本人のウチ・ソト意識が発生した根源.............4第一節農耕民の性格より..........................................

3、......................................4第二節島国の地理条件...................................................................................7第三節儒教文化の影響...................................................................................8第二章日本人と中国人のウチ・ソト意識の比較..............9第一節ウチとソトの範囲限定..

4、......................................................................9第二節人間関係社会.....................................................................................15第三節ウチとソトに対してそれぞれどう対応するのか............................18第四節集団を離脱ものに対する態度.........................................

5、..................23第五節ウチ・ソト意識によって発生した閉鎖性........................................24第六節ウチ・ソト意識の新しい変化...........................................................30第三章中日ウチ・ソト意識の異同まとめ..................32終わりに................................................37参考文献......................

6、..........................39序論第一節はじめに大学に入ってから日本語を勉強し始めた。そのときに、「父」と「お父さん」のような言葉の使い分けをよくまぎれたので、「日本語のウチとソト」という概念に気付いた。それは日本人が誰かと話をしているときに、その場その場で、「ウチ」と「ソト」を使い分けているということである。言語だけでなく、社会生活の隅々には「ウチ」と「ソト」が感じられる。ウチとソトを意識して、日本人は言語と社会生活においてウチとソトとの間に壁を作り、ウチとソトに対してそれぞれ違った待遇をする。こういう意識は本論文ではウチ

7、・ソト意識と呼ぶ。中国と日本は同じく農耕国から発展してきた国であり、同じく儒教文化圏にある国であるので、中国にも日本にもウチ・ソト意識が存在し、似ているところも多い。しかし日本は島国であるのに対して、中国は大陸国である。地理条件は国民の性格に多大な影響を与えることを否認できない。またそれぞれの歴史文化も国民の異なった気質を形成した。したがって、両国のウチ・ソト意識には似通ったところがあるが、その相違点を無視することができない。中国語では「长幼有伦，内外有别，亲疏有序」という中国の社会倫理を表した。ウチとソトに対してそれぞれ区別し、正しい言葉遣いをする

8、ように心がけなければならない。昔中国語にはたくさんの敬語と謙遜語があった。たとえば、相手側の家族を言うとき、