麦尔维尔《贝尼托·塞莱诺》中的“恶”

《麦尔维尔《贝尼托·塞莱诺》中的“恶”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、胡亚敏：麦尔维尔《贝尼托·塞莱诺》中的“恶”①麦尔维尔《贝尼托·塞莱诺》中的“恶”胡亚敏（解放军外国语学院英语系，河南洛阳471003）［摘要］赫尔曼·麦尔维尔的中篇小说《贝尼托·塞莱诺》自1855年发表以来，引发了各种不同的解读。早期人们认为故事表现了麦尔维尔对“恶”的关注，叛乱的黑人代表了恶。从20世纪后半叶以来，很多评论家认为作品其实揭示了麦尔维尔对蓄奴制和白人种族优越论的批判。这两种解读法并不能完全解释作品中对黑人白人的暴行皆有描写。麦尔维尔在作品中表现了他对“恶”的一贯关注。作品显示，人性之恶并非一成不变，而是人一旦掌握有某种权力便会显露出来的一

2、种劣根。同时，麦尔维尔也批判了美国船长德拉诺代表的另一种恶，因为他的“天真”，他不仅对自己的“恶”毫无意识，还为蓄奴制和美国以天定命运说为代表的扩张主义起到了推波助澜的作用。［关键词］麦尔维尔；《贝尼托·塞莱诺》；人性之恶；天真之恶［中图分类号］H0［文献标识码］A［文章编号］1672-4720（2014）02-0124-09美国作家赫尔曼·麦尔维尔（Herman而巴波则乔装为塞莱诺的贴身仆人。他们向Melville）的中篇小说《贝尼托·塞莱诺》（“Be-德拉诺解释，船只的困境是源于海上灾难和nitoCereno”）1855年发表于《普特纳姆月刊》瘟疫的爆

3、发。虽然塞莱诺和几名幸存的白人（Putnam’sMonthly）的十月、十一月和十二月船员试图给德拉诺传递信息，但都因巴波和号，1856年对一些细节加以修改后发表在《回其他黑人对塞莱诺寸步不离和严密监视而未廊故事集》（ThePiazzaTales）中。能成功。虽然德拉诺也发现了种种端倪，但故事发生在1799年，贩奴船“圣多明尼”他都对之做出了错误的判断，完全没有料想号载着160余名黑奴从智利出发，准备前往到黑奴会发生叛乱。巴波甚至策划要在夜晚秘鲁的卡亚俄。航海途中，黑奴们在黑人巴偷袭强占“快乐的单身汉”号。就在德拉诺波的带领下进行了叛乱，控制了船只。他们离

4、开“圣多明尼”号、准备返回自己的船只杀害了大部分白人船员，只留下几名白人船时，塞莱诺拼死跳到德拉诺的小艇，而巴波也员驾驶船只，威逼他们将船驶往塞内加尔。拿着匕首接踵而至，企图杀死塞莱诺。直到然而，船只却因缺少淡水和供给而陷入困境，这时，德拉诺才意识到“圣多明尼”号上发生因担心被人发现船上的真实状况又不敢靠了黑奴叛乱，命令水手将企图逃跑的黑奴抓岸，只能在近海岸处徘徊。这时，美国捕海豹住。巴波被捕后，被送交利马法庭审判，最后船“快乐的单身汉”号发现这艘船行动异常，被枭首示众。塞莱诺最终没能从这次事件中乐善好施的船长阿玛萨·德拉诺登上“圣多恢复过来，在巴波被处决

5、后不久，他也在一家明尼”号，提供了慷慨帮助。这时，巴波威逼修道院里郁郁而终。船长贝尼托·塞莱诺扮演性格乖张的船长，麦尔维尔的故事取材于历史上真实的阿1242014年第2期外国语言文学（季刊）（总第120期）玛萨·德拉诺船长1817年发表的《南北半球对比麦尔维尔的作品与阿玛萨·德拉诺的《南的航行与旅游记》（AmasaDelano，Narrativeof北半球的航行与旅游记》以及另一个对作品创VoyagesandTravels，intheNorthernandSouth-作产生了重要影响的“底本”，即《查理五世皇ernHemispheres）中的第18章。故事

6、中的黑帝的隐修生活》（TheCloisterLifeoftheEmper-奴叛乱情节、塞莱诺跳船的细节、地名、人名等orCharlesoftheFifth），她解释了作品中的内都与德拉诺在书中的描述一致。但麦尔维尔在矛盾，并将小说纳入了麦尔维尔对形而上的也做了很多创造性的改变。其中最大的变化“恶”的一贯关注中。是叙述者。故事的大部分篇幅是通过德拉诺这种种解读为我们提供了审视作品的不的第三人称有限视角展开，首先是他观察到同视角，令人受益非浅，但这些解读似乎都没“圣多明尼”号行动异常，然后是他主动到船上有解答这个问题：为什么麦尔维尔在作品中会给予帮助，目睹了巴

7、波一手导演的大戏，最终对黑人白人都有种种暴行的描写。在传统解对叛乱黑奴进行了镇压。读中，作为邪恶象征的叛乱首领巴波带领其他黑奴们杀害了许多白人船员，甚至在他们完全1对作品主题的争议控制船只后，还残忍地杀害了一些已无反抗能很久以来，《贝尼托·塞莱诺》（以下简力的白人。然而，如果说黑人是邪恶的代表，称《贝》）被认为表现了善与恶的斗争，其中为什么这部发表于内战爆发四年前的作品仍巴波代表邪恶，德拉诺代表天真，而饱受折磨有大量对白人暴力的描写？尤其是德拉诺在的塞莱诺代表邪恶对人们的冲击。塞莱诺在叛乱暴露后对黑人的追杀。面对作品中白人得救后，仍然郁郁寡欢，德拉诺劝慰他

8、：“你已与黑人都实施的暴力，简单地断定巴波象征着得救了，还有什么阴