英语title写作方法

《英语title写作方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit8Title1.FunctionofpapertitlesFacilitatingtheretrievalGeneralizingthetext2.Componentsofatitle例1：ActionofantibioticsonbacteriaActionofstreptomycinonMycobacteriumtuberculosisGrowthinhibitionofMycobacteriumtuberculosison…bystreptomycinScopeSubjectmethod++2.ComponentsofatitleSwalesandFe

2、ak(1994)maintainedthatagoodresearchpapertitleshouldmeetthefollowingrequirement:ScopeofthesubjectSubjectofthestudyOrpossiblythemethodGrowthinhibitionofMycobacteriumtuberculosison…bystreptomycinGrowthinhibitionofMycobacteriumtuberculosisbystreptomycinScopeofthesubjectsubjectmethod前后定语的位置

3、【基于人体形态学】的【运动目标】检测算法研究人体形态学：HumanMorphology检测算法：DetectionAlgorithm运动目标MovingObjectsforDetectionAlgorithmfor【MovingObjects】【BasedonHumanMorphology】【HumanMorphology-based】DetectionAlgorithmfor【MovingObjects】【MovingObjects】【BasedonHumanMorphology】DetectionAlgorithm基于动作捕捉的驾驶能力衰减规律研究【基于动作捕捉

4、】的【驾驶能力衰减】规律研究动作捕捉:motioncapture驾驶能力:drivingperformanceRegulationsof【DecayingDrivingPerformance】【BasedonMotionCapture】【MotionCapture-based】Regulationsof【DecayingDrivingPerformance】原文：中子引起铀核链式反应译文：NeutronscausedchainreactionofUraniumnucleiChainreactionofUraniumnucleicausedbyneutrons3.Cl

5、assification1)名词性短语：论文题名通常由名词性短语构成，其中的动词多以分词或动名词形式出现。2)主副题名：在内容层次较多，难以简化的情况下，最好采用主副题名形式。主副题名通常由冒号，破折号，括号，逗号，或句点所分割的两个或多个名词性短语构成，其中的主题名器强调或突出重点的作用，副题名起解释、补充、说明等作用。3)陈述句式题名具有判断式的语境，使用一般现在时在题名中大胆提出结论，正文中却常常是探讨性地论证。1985年以前很少有用，其后渐有出现，尤其在临床医学类期刊倾向于鼓励使用该类题名Acreamideisformedinthemallardreacti

6、on丙烯酰胺形成于美拉德反应Thep21Cdk-interatiingproteinCip1isapoetneinhibitorofG1cyclin-dependentkinases.4)疑问式题名多用于评论性论文，使题名显得比较生动，易引起读者的兴趣。Whichwayforgenetic-testregulation?（Nature，2010）Istherearoadaheadforcellulosicethanol?（Science，2010）4.中文论文题目英译的原则1)brevity简洁性“研究”可以省略Study/studies,research,inve

7、stigation，analysisof,SomeThoughtson,AStudyon,AFewobservationsonAfieldobservationstudyofDynamicobservationstudyof“研究”需要保留Acasestudyof,可以用副标题Searchinglargecollectionsofrecordedspeech:apreliminarystudy标题：研究，探索，调查报告，初探,分析Study/studies,research,investigation，analysisof,SomeThoughtson,AStu