_跨文化形式_的反思与批判_解析伍重的巴格斯韦德教堂及弗兰姆普顿的案例研究

《_跨文化形式_的反思与批判_解析伍重的巴格斯韦德教堂及弗兰姆普顿的案例研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1教堂鸟瞰——解析伍重的巴格斯韦德教堂及弗兰姆普顿的案例研究彭怒吴非谭皓元丹麦建筑师约恩·伍重(JornUtzon)以悉尼歌剧院(SydneyOperaHouse,1957-1973)闻名于世，然而其职业生涯的巅峰之作当属位于哥本哈根北郊的巴格斯韦德教堂(BagsvaerdChurch,1976，图1)。2007年夏，笔者有幸到访了这个教堂。更为幸运的是，此行还同时走访了芬兰建筑大师阿尔托(AlvarAalto)和瑞典建筑大师阿斯坡朗德(GunarAsplund)的一些代表性作品。伍重在1942年纳粹占领丹麦后随即去了瑞典，战争结束前又

2、到赫尔辛基阿尔托事务所进行过短期实习。这两个北欧最重要的现代建筑前辈对伍重的影响在巴格斯韦德教堂里都有所体现。北欧行前，曾查阅过这个教堂的资料(图2、3)，有两点在脑海里印象深刻：首先在图像上惊异于这个教堂的平面似乎由回廊环绕着多进院落在纵向中轴上组织而成；其次在概念上惊异于弗兰姆普顿(K.Frampton)提出的教堂中殿的空间意象——“基座/重檐(Podium/Pagoda)”关系(图4)；而这两个强烈的初始印象都与伍重对中国传统建筑的跨文化转译有关，这无疑使得巴格斯韦德教堂对我们而言充满了巨大的诱惑。从来都是西方现代建筑强势地影响着

3、当今中国的建筑实践和理论话语，这一跨文化的影响和被影响关系的反转产生的诱惑如此之大，以至于到达巴格斯韦德教堂的前夜让人辗转反侧。除了“基座/重檐”的空间意象外，弗兰姆普顿提到的巴格斯韦德教堂里来自中国建筑的影响主要还有两处。在《建构文化研究》的“约恩·伍重：跨文化形式与建构的意喻”一章里，他指出：“跨文化痕迹在该建筑纵向的阶梯形外立面上也比比皆是，摘要/以实地考察和文献研究为基础，分析了巴格斯韦德教堂的光线策略，以及光与廊/院/圣殿的关系；并从跨文化角度揭示了建筑中廊/院、建筑基本关系的再生，以及教堂圣殿中新的方向性。文章进而讨论了跨文

4、化背后的共同理念，以及跨文化的差异对已有建筑观念可能产生的变革和推进，并对弗兰姆普顿的案例研究提出了批评。关键词/跨文化廊/院/建筑基座/重檐光的策略天光/侧光/反射光线ABSTRACT/Basedonain-depthstudyofliteratureandawonderfulvisittotheBagsvaerdChurchdesignedbyworld-widenotedarchitectJornUtzon,thispaperanalyzesthetac-ticsoflightandtheroleoflightasorganize

5、rofcorridors,yardsandthebodyofchurch.Fromangleoftrans-culture,itrevealstherebirthofthebasicrelationbetweencorridors,yardsandmainbuildings,andthenewexposureofsanctuary.Furthermore,itdiscussesthesharedideasbehindtrans-cul-tureandthepossiblechangeandimprovementofexistingarc

6、hitecturalconceptcausedbythedifferenceintrans-culture.Theauthorscriticizethe"trans-culturalform"inFrampton'scasestudyaswell.KEYWORDS/trans-culture,corridor/yard/building,Podium/doubleeaves,tacticsoflight,skylight/sidelight/reflectedlight因为它的屋檐轮廓不仅而且也很有些中国建筑的情调，其原型应该是中国江南

7、民居的阶梯形封火墙”；[1]291-292另一处，他还提到：“横向轻质围合元素的做法，如直棂的密度、木头与玻璃面积的比例关系、横槛的位置以及拱壳出挑部分上方带肋的预制檐沟等，看上去都颇具中国建筑的意味”。[1]296这两处关于外立面和轻质围合元素的细节描述也涉及与中国建筑的关系。作者单位：同济大学建筑与城规学院(上海，200092)收稿日期：2008-04-284中国传统建筑的基座/重檐意向984北62171053810511688101主人口；2教堂圣殿；3圣器室；4等候室；5办公室；6准教徒坚信礼室；7教区接待厅；8会议室；9厨房；

8、10院；11小教堂2教堂平面及剖面3教堂立面5教堂东面(彭怒摄)6教堂东南侧(吕恒中摄)7教堂东南侧入口(吕恒中摄)8教堂主人口(张应鹏摄)1初抵教堂的疑惑到达停车场后，我们首先走近建筑的东南侧。让人疑惑的