欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:39554808
大小:120.00 KB
页数:11页
时间:2019-07-06
《口译词汇总结 1》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.争取和平的国际环境striveforapeacefulinternational2.有利于conduciveto3.促进promoteboostenhancefosteradvancecontributeto4.Chinahasbeenactivelyengagedininternationalcooperationandplayanimportantandconstructiveroleininternationalendeavortodealwith...5.公共卫生publichealth6.粮食安全foodsecurity7.能源问题energ
2、yresources8.友好关系friendlyties9.共同努力makejointefforts10.应对危机和挑战addressthechallengesandcrisis11.这些成就得益于党中央和国务院的正确领导、人民的支持,得益于各位使节和世界各国人民的理解和支持。TheseachievementswouldhavebeenimpossiblewithoutthecorrectleadershipoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCouncil,andthevigorous
3、supportofthepeople,aswellastheunderstandingandsupportofYourExcellencytheambassadorsandpeopleallovertheworld。Theseachievementsshouldbeattributedto...Creditfortheseachievementsshouldgoto...12.有关国家countriesconcerned13.海洋领土争端maritimeterritorialdisputes14.调停mediatebetween15.使和解、一致recon
4、cileAwithB16.建立institute17.谬误,错误见解fallacy18.完全的,彻头彻尾的alrightdownrightshear19.降低美国对华贸易逆差bringdownAmerica’stradedeficitagainstChina20.严正交涉makeserious/solemnrepresentationswith21.屈服于yieldto22.对抗confrontation23.超越transcend24.关心,思考reflecton25.减轻负担easetheburden26.贫穷destitutionpovertyimp
5、overishment27.一系列anarrayof28.慌乱bewildered29.前任,前辈predecessor30.一百周年(的)centennial31.留一手havesthupone’ssleeves32.别有用心的ulterior33.加油,进一步促使refuel34.Thedebtofgratitudeowedto...isindeedandprofound35.人口红利population/demographicdividend36.永久地forgood(andall)37.通讯技术communicationtechnology38.l
6、endadvice,encourageenterprise,offerpracticalassistance39.creativityandinnovation40.国际大家庭comityofnations41.AnotherthingIliketoemphasisehereis...Iwanttomentioninparticular...42.顺利发展bewellontrackproceedingsmoothly43.在各方的大力支持与合作下...Thankstothepositivesupportandvigorouscooperationofall
7、parties/quarters/circles(fromallsides)...1.家和万事兴peaceandprosperity2.与家人团聚renewthetiesofhomes3.庙会tamplefair4.糖葫芦candyhawthorn5.梅子,李子plum6.舞狮liondances7.CISCommonwealthofIndependentStates独联体8.与...同在oursoulsgoto9.联合inconjunctionwith10.岁月不居,天道酬勤Timewaitsfornobody,andGodrewardsthedilig
8、ent.11.我们期望...Itisourhope...Weare
此文档下载收益归作者所有