资源描述：
《英语口译基础Unit Six》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、一、口译技巧二、单句口译三、口译实践1、咨询旅行社主题导入：外国游客James在重庆一家旅行社咨询到三峡旅游的有关情况。旅行社：你好，请问你要去哪里旅游？Hi,MayIhelpyou?James:Hi,IunderstandthatyouragencyarrangesatriptotheThreeGorgesfromhere.你好，我听说你们旅行社由三峡旅游的项目。旅行社：是的，我们每天都有游船从这里到三峡，分三峡一日游和两日游两种，请问你们准备选择哪种呢？Yes,wearrangedailycruisetraveltoth
2、eThreeGorges;thereareone-daytoursandtwo-daytours.Whichonewouldyoulike?James:What’sthedifferencebetweenthesetwotours?这两个项目有什么区别吗?旅行社：一日游的话，我们就是早上8点从重庆出发，乘快船游三峡，沿途参观张飞庙、白帝城、三峡等景点。晚上到宜昌住宿。两日游的是慢船，行程和景点都是一样的。Intheone-daytour,weleaveChongqingat8amandtakeafastboattotheTh
3、reeGorges.DuringthetripwewillvisitZhangfeiTemple,BaidiCityandtheThreeGorges.BynightwewillarriveatYichangforaccommodations.Inthetwo-daytourthetripisthesame,exceptwetakeanordinaryboat.James:Isee.Howmuchdoeseachcost?额，是这样，那两种个要多少钱？旅行社：一日游是960元一个人，二日游稍微贵一点，1100元一个人。960
4、RMBperpersonfortheone-daytour,and1100RMBforthetwo-daytour.James:OK,one-daytoursoundsgoodtome.Bytheway,aremealsincludedintheprice?好的，我想要一日游。顺便问一下，刚才的报价包括用餐吗？旅行社：额，这个价格包括了中午和晚上两顿饭，就是我们提供的建议套餐，不含饮料。当然，你也可以自己点菜，点饮料，但是要另外掏钱。Well,thepriceincludestwostandardmeals,butnotdr
5、inks.Youhavetopayanextrachargeformoredishesanddrinks.James:Allright.I’llgofortheone-daytour.那行，我就选一日游。旅行社：好的，这里是我们旅行社提供的旅行合同，一式两份，你看一下，没问题的话，签个字，到隔壁柜台交完钱就可以了，明天早上七点赶到这里，坐我们的大巴到码头。Ok,hereisthecontractpreparedbyouragency.Therearetwocopies.Pleasetakealook.Ifyouthinkit
6、’sOk,pleasesignitandpayatthenextcounter.Pleasebehereby7amtomorrow.Ourbuswilltakeyoutothedock.1、景区游览须知主题导入：某景区管委会主任向外国游客说明景区游览的注意事项。各位外国朋友大家好，我是这个景区的管委会主任，在大家进入景区游览之前，有几个注意事项要提醒一下：Hellodearfriends,IamtheDirectoroftheAdministrativeCommittee.Beforeyouvisitthescenicare
7、a,Iwouldliketogiveyouseveraltips.首先，我们景区会给大家配一个英文导游，请听从我们导游的安排，遵守时间，以便顺利完成整个行程。请大家记好导游的电话、旅游车牌，手机随时保持开机状态，因为我们这个景区比较大，当与团队走散时，请不要慌张，我们的导游一定会来找你们。First,wewillprovideyouwithanEnglish-speakingguide.Pleasetakehisadviceduringthetripandfollowtheschedule.Pleasedon’tforget
8、hisphonenumberandyourbus’snumber.Pleasedon’tturnoffyourmobilephonesothatwecanreachyouincaseyougetlost.Shouldyouloseyourway,staycalm,ourguidewills
