资源描述：
《机器翻译理论和技术》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、机器翻译理论和技术主要内容机器翻译概述机器翻译的历史机器翻译与自然语言处理机器翻译所涉及的学科机器翻译基本策略和实现方法机器翻译的难点机器翻译的现状传统的（基于规则）机器翻译方法（理性方法）词法分析词性标注分词（汉语、日语）句法分析基于CFG（上下文无关文法）的句法表示及其分析技术基于扩充的CFG（复杂特征集、合一运算）的句法表示及其分析技术语义分析词义及句义表示基于格语法的句义分析转换、生成技术主要内容（续1）基于语料库的机器翻译方法（经验方法）基于统计的机器翻译方法语言模型（N元文法）HMM模型与词性标注PCFG文法与句法分析统计机器翻译模型（SMT）基
2、于实例的机器翻译方法基于混合策略的机器翻译方法主要内容（续2）所需的前导知识形式语言与自动机编译技术概率与统计参考书籍赵铁军等，机器翻译原理，哈尔滨工业大学出版社，2000刘群等译，自然语言理解（第二版），电子工业出版社，2005苑春法等译，统计自然语言处理基础，电子工业出版社，2005冯志伟等译，自然语言处理综论，电子工业出版社，2005范明等译，统计学习基础--数据挖掘、推理与预测，电子工业出版社，2004王小捷等，自然语言处理技术基础，北京邮电大学出版社,2002刘颖，计算语言学，清华大学出版社，2002姚天顺，自然语言理解－－一种让机器懂得人类语言的
3、研究（第2版），清华大学出版社，2002黄昌宁等，语料库语言学，商务印书馆，2002冯志伟，计算语言学基础，商务印书馆，2001余士文，计算语言学概论，商务印书馆，2003BonnieJ.Dorr,etal,SurveyofCurrentParadigmsinMachineTranslation，TechnicalReportLAMP-TR-027,LanguageandMediaProcessingLab,UniversityofMaryland.HutchinsWJ,MachineTranslation:Past,Present,Future.Chich
4、ester:EllisHorwood,1986ArturoTrujillo,TranslationEngines:TechniquesforMachineTranslation,Springer-VerlagLondonLimited1999PeterF.Brown,etal.,AStatisticalApproachtoMT,ComputationalLinguistics,1990,16(2)P.F.Brown,etal.,TheMathematicsofStatisticalMachineTranslation:ParameterEstimation,
5、ComputationalLinguistics,1993,19(2)MakotoNagao,AFrameworkofaMechanicalTranslationbetweenJapaneseandEnglishbyAnalogPrinciple,InA.ElithornandR.Banerji(Eds.),ArtificialandHumanIntelligence.NATOPublications,1984JamesAllen,NaturalLanguageUnderstanding,TheBenjamin/CummingsPublishingCompa
6、ny,Inc.1987ChristopherD.Manning&HinrichSchutze,FoundationsofStatisticalNaturalLangugaeProcessing,MassachusettsInstituteofTechnology,1999DanielJurafsky&JamesH.Martin,SpeechandLanguageProcessing,Prentice-Hall,2000TrevorHastie,etal.,TheElementsofStatisticalLearning--DataMining,Inferen
7、ce,andPrediction,Springer-Verlag,NewYork,2001课程考核Projects提交要求（每个project）报告（说明基本做法）源程序及可运行的程序机器翻译概述机器翻译（MachineTranslation，简称MT）是指利用计算机实现自然语言（英语、汉语等）之间的自动翻译。文本机器翻译语音机器翻译机器辅助翻译（MachineAidedTranslation或ComputerAidedTranslation，简称MAT或CAT）翻译记忆体（TranslationMemory，简称TM）双语对照的文本编辑...机器翻译历史1
8、947，WarrenWeaver’smemo1954
