L3 整理 Avoiding a US-China Cold War

《L3 整理 Avoiding a US-China Cold War》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、L3-1AvoidingaUS-ChinaColdWar(Excerpt)避免美中冷战TheupcomingsummitbetweentheAmericanandChinesepresidentsistotakeplacewhileprogressisbeingmadeinresolvingmanyoftheissuesbeforethem,andapositivecommuniqueisprobable.Yetbothleadersalsofaceanopinionamongelitesintheircountriesemphasiz

2、ingconflictratherthancooperation.1美国总统和中国国家主席即将举行首脑会谈，两国在解决相互间的许多问题上正取得进展，发表一项积极地公报是可能的。然而两位领导人也各自面临着各自国内精英阶层强调冲突而非合作的舆论。Theupcomingsummitistotakeplace即将举行首脑会谈whileprogressisbeingmade正取得进展inresolvingmanyoftheissuesbeforethem在解决相互间的许多问题上communique [kə'mju:nɪkeɪ]公报,官报proba

3、ble ['prɒbəb(ə)l] adj.很可能的；可信的n.很可能的事；大有希望的候选者apositivecommuniqueisprobable.发表一项积极地是可能的Yetbothleadersalsofaceanopinion然而两位领导人也各自面临着舆论amongelitesintheircountries各自国内精英阶层。emphasizingconflictratherthancooperation.强调冲突而非合作MostChineseIencounteroutsideofgovernment,andsomeingov

4、ernment,seemconvincedthattheUnitedStatesseekstocontainChiaandtoconstrictitsrise.AmericanstrategicthinkersarecallingattentiontoChina’sincreasingglobaleconomicreachandthegrowingcapabilityofitsmilitaryforces.2我遇到的大多数非政府人士的中国人，以及某些政府内部人士，似乎认定美国谋求抑制中国并约束中国的崛起。美国的战略思想家们则呼吁关注中国

5、日益增强的全球影响力及其日益强大的军事力量。MostChineseIencounter我遇到的大多数中国人seemconvincedthat似乎认定theUnitedStatesseekstocontainChina美国谋求抑制中国andtoconstrictitsrise.并约束中国的崛起Americanstrategicthinkers美国的战略思想家们arecallingattentionto则呼吁关注China’sincreasingglobaleconomicreach中国日益增强的全球影响力andthegrowingcapa

6、bilityofitsmilitaryforces.及其日益强大的军事力量。Caremustbetakenlestbothsidesanalyzethemselvesintoself-fulfillingprophecies.ThenatureofglobalizationandthereachofmoderntechnologyobligetheUnitedStatesandChinatointeractaroundtheworld.AGoldWarbetweenthemwouldbringaboutaninternationalch

7、oosingofsides,spreadingdisputesintointernalpoliticsofeveryregionatatimewhenissuessuchasnuclearproliteration,theenvironment,energyandclimaterequireacomprehensiveglobalsolution.3双方必须慎重，以免不知不觉的让预言成为现实。全球化的特性和现代技术的影响范围迫使美国和中国在全世界产生互动。他们之间的冷战将使国际社会选择支持某一方，使各地区的内部政治在核扩散、环境、能源和

8、气候问题需要一个全面的国际解决方案之际陷入争论。analyze['ænə,laɪz] vt.对…进行分析，分解（等于analyse）lestconj.唯恐，以免；担心prophecy ['prɒfɪsɪ]预