资源描述：
《The Temptation of the Impossible Victor Hugo and Les Misérables》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheTemptationoftheImpossibleThispageintentionallyleftblankMarioVargasLlosaTheTemptationoftheImpossibleVictorHugoandLesMise´rablesTranslatedbyJohnKingprincetonuniversitypressprincetonandoxfordFirstpublishedinSpainunderthetitleLatentacio´ndeloimposible:VictorHugoy“Lo
2、sMiserables”©MarioVargasLlosa,2004Englishtranslationcopyright©2007byMarioVargasLlosaPublishedbyPrincetonUniversityPress,41WilliamStreet,Princeton,NewJersey08540IntheUnitedKingdom:PrincetonUniversityPress,3MarketPlace,Woodstock,OxfordshireOX201SYAllRightsReservedLib
3、raryofCongressCataloging-in-PublicationDataVargasLlosa,Mario,1936–[Tentacio´ndeloimposible.English]Thetemptationoftheimpossible:VictorHugoandLesmise´rables/MarioVargasLlosa;translatedbyJohnKing.p.cm.Includesbibliographicalreferencesandindex.ISBN-13:978-0-691-13111-
4、5(hardcover:alk.paper)ISBN-10:0-691-13111-2(hardcover:alk.paper)1.Hugo,Victor,1802–1885.Mise´rables.I.Title.PQ2286.V37132007843′.7—dc222006036674BritishLibraryCataloging-in-PublicationDataisavailableThisbookhasbeencomposedinJansonPrintedonacid-freepaper.∞press.prin
5、ceton.eduPrintedintheUnitedStatesofAmerica13579108642ForAlbertBensoussan,thebestoftranslatorsandthemostloyaloffriendsThispageintentionallyleftblankThemosthomicidalandthemostterriblepassionthatonecaninspireinthemassesisthepassionfortheimpossible.(Lamartineinhisessay
6、onLesMise´rables)ThispageintentionallyleftblankContentsAcknowledgmentsxiIntroduction:VictorHugo,theOcean1ChapterI.TheDivineStenographer11ChapterII.TheDarkVeinofDestiny34TheLawofChanceortheOrderofCoincidence34TheIrresistibleTraps41TheAmbushintheGorbeauTenement43TheB
7、arricadeatlaChanvrerie45TheParisSewers47ElusiveFreedom52ChapterIII.TouchyMonsters56ACharacterwithoutQualities57TheSaint61TheJustMan65APuritanWorld70TheFanatic75AnAngelwithaDirtyFace80CollectiveCharacters84xcontentsChapterIV.TheGreatTheateroftheWorld87AdjectivestoDe
8、scribetheShow89Performance,Beauty,andLife92LightandShadow95Sets96TheVictoratWaterloo97HumanPutrefaction98LifeasFiction102ChapterV.Rich,Poor,Leisu
