《陋室铭爱莲说》译文-字词解释(含习题)

《《陋室铭爱莲说》译文-字词解释(含习题)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、陋室铭山不在高，有仙则名。山不在于它的高低，有仙人居留便会出名；水不在深，有龙则灵。水不在于深浅，有蛟龙潜藏就会显得神灵。斯是陋室，惟吾德馨。斯、是：均为指示代词。陋室：陈设简单而狭小的房屋。惟：同介词“以”，起强调原因的作用。德馨(xīn)：意指品行高洁。馨：能散布到远方的香气。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。苔痕上阶绿，草色入帘青。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。谈笑有鸿儒，往来无白丁。鸿儒：博学的人。鸿：大儒：旧指读书人白丁：平民。这里指没有什么学问的人。往来谈笑的都是

2、博学之士，浅薄无识之徒不会到此。可以调素琴，阅金经。素琴：不加雕绘装饰的琴。可以随心抚弄素琴，可以潜心阅读佛教。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。丝竹：指奏乐的声音乱耳：使听力紊乱。案牍：官府的公文劳形：使身体劳累。形，形体，身体没有嘈杂的音乐使听力紊乱，没有繁忙的公务使身体劳累。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。这间陋室如同南阳诸葛庐，又如西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”何陋之有：之，表宾语提前。全句意为“有何陋”。《论语·子罕》：“子欲居九夷，或曰：‘陋，如之何?’子曰：‘君子居之，何陋之有?’”正如孔子所说：“有什么简陋

3、的呢？”爱莲说水陆草木之花，可爱者甚蕃。蕃：多水上和陆地上草本木本的花中，可以喜爱的有很多。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。晋代陶渊明唯独喜爱菊花。自从唐朝以来，世上的人们很喜爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。濯清涟而不妖：在清水里洗涤过，而不显得妖媚。濯：洗涤；清涟：指清水；妖：美丽而不端庄不蔓不枝：不生枝蔓，不长枝节。亭亭净植：笔直的洁净地立在那里。亭亭：耸立的样子。植：立古今异义：（亭亭净植）植：古义：立　　今义：种植亵玩：玩弄

4、。亵：亲近而不庄重焉：助词我唯独喜欢莲花,它从淤泥中生长出来，却不受淤泥的沾染；它经过清水的洗涤后，却不显得妖媚。它的茎中间是贯通的，外形是笔直的，不生枝蔓，不长枝节。香气传播得越远越清幽，它笔直洁净地立在那里，（人们）可以远远地观赏它们，却不可靠近去玩弄它。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。我认为，菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵的花；莲花，是花中的君子。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；唉!（感叹词，在此作助词，以加重语气。）对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。莲之爱，同予者何人?

5、牡丹之爱，宜乎众矣。宜：应当对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，人该是很多了。古今异义：（宜乎众矣）宜：古义：当。和乎连用，有当然的意思。今义：合适，应当。(2015•荷泽中考)阅读下面文言文，完成6—10题。爱莲说（宋）周敦颐水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡

6、丹之爱，宜乎众矣！。习惯说（清）刘蓉蓉少时，读书养晦堂①之西偏一室。俯而读仰而思思有弗得，辄起绕室以旋。室有洼，径尺，浸淫日广。每履之，足苦踬③焉。既久而遂安之。一日，先君子来室中坐，语之，顾而笑曰：“一室之不治，何以天下家国为？”命童子取土平之。后蓉复履其地，蹶然以惊，如土忽隆起者；俯视，地坦然，则既平矣。已而复然，又久而后安之。噫！习之中人④甚矣哉！足之履平地，而不与洼适也；及其久，则洼者若平；至使久而即乎其故，则反窒焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始。【注】①养晦堂：刘蓉居室名。②浸淫：渐渐扩展。③踬：跌绊。④

7、习之中人：习惯在人身上一旦形成。6.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（A）A．香远益清，亭亭净植益：增加B．菊之爱，陶后鲜有闻鲜：少C．每履之，足苦踬焉履：踩D．先君子来室中坐，语之语：告诉7.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（A）A.可远观而不可亵玩焉有五谷之实而不有其名B．丹之爱，宜乎众矣苍颜白发，颓然乎其间者C．命童子取土平之由此观之，王之蔽甚矣D．后蓉复履其地，蹶然以惊衣食所安，弗敢专也，必以分人8.将文中画线的句子翻译成现代汉语。①独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。我唯独喜欢莲从

8、淤泥中生长出来却不被沾染，在清水中清洗过却不显得妖媚。②顾而笑曰：“一室之不治，何以天下家国为？（父亲）看到屋里的坑洼笑着对我说：“你连一间屋子都不能治理，还能治理国家么？”9.用“/”给《习惯说》中画曲线的句子断句。（限标两处，不含句末）俯而读仰而思思有弗得俯而读/仰而思/思而弗得10.《爱莲说》运用了托物言志的表现手法，作者在文中表达的“志”是不慕名利、洁身自好的生活